×「読み」には、標準変換なら「ひらがな」 再変換用に「漢字」を入れると完璧です。
○「読み」には、標準変換なら「ひらがな」　　・・・です。済みません
再変換用は、「読み」には、「英語」　　「単語」には、「漢字」　です。

ファイルサイズがでかくなるので標準変換と再変換用は、分けた方が良いです。
あと、編集に関しては、エクセルの他に秀丸も使いました。