>>19
バイナリエディタで編集しようとしたんだけど

>辞書ファイルの40H番地

ここが分からなくてどうしても、編集出来なかった。
40番はあったけどHという記号もなかったから。