tabsマクロのタブ部分の表示名を変えたいってことなら
表示する対象のTiddlerのcaptionフィールドに表示したい文字列入れればOK