Referenceに書いてある下記の読む限りだとフィールドのままでもいけそうな気がするんだけど
どうにもうまくいかなくてうーん…まあ他にやりようはあるし困ってないからいいか

Generated Widgets
The WikiText transclusion syntax generates a TiddlerWidget wrapped around a TranscludeWidget. For example, {{MyTiddler||MyTemplate!!myField}} generates the following pair of widgets:

<$tiddler tiddler="MyTiddler">
<$transclude tiddler="MyTemplate" field="myField"/>
</$tiddler>