おおお、ついに正式版か〜
Download full wikiだと、必要の無い他言語のプラグインやら、wikiの説明やらが入ってしまうので
日本語化について上で話題になってた>>661よりも簡単な、>>662の方法を詳しく解説しておく。

1. empty.html をダウンロード
2. empty.html を開く
3-1. 別ウィンドウでhttp://tiddlywiki.com/（以下本家と呼ぶ）を開く（両者のウィンドウが同時に見えるように配置しておくと次の作業が楽）
3-2. 本家のControl Panel　>　Pluginsのタブを開き、Languagesの一覧のJapaneseをドラッグ
3-3. empty.html のウィンドウまでドラッグしてきたら、ページ上部に「Drop here(or click escape to cancel)」という帯が出てくる
3-4. 帯の上で、ドロップ（クリックボタンを離す）
4. empty.html に「 $:/Import 」が表示され、Selectにチェックが入っているのを確認し、「 Import 」ボタンをクリック
5. 自動保存が有効な場合、インポート完了の時点で保存される（デフォルトで有効のはず）
6. 一度保存したら、リロードし、右ペインの「Tools」タブ内の「language」から言語を変更できる

同じような手順で、テーマやらプラグインやら、必要なものだけ個別にインポートができる。
なお、FirefoxでDrag&DropZoneのAdd-onを入れている場合は
一時的に機能を停止させないとインポートがうまいいかないので注意。