TiddlyWiki Ver2.2 対応の日本語化プラグインを作ったので
公開してみました。よろしければお使いください。
backstage機能も日本語化してあります。
もし誤訳等、お気づきの点があればご指摘ください。
http://ogoshi.tiddlyspot.com/