一つ考えられるのは、docomoのプリインアプリと何かが当たっている可能性
というのはLGV35のスレではこの話題が出てきていないからだ
docomoプリインアプリのアップデートや他のアプリのインストールまたはアップデートによって、それまで存在していなかった問題が顕在化したということではなかろうか
これを特定するのは正直難しい気がする

根本的な解決にはならないかもだが次善の方法として「バッテリーセーブモードを最大に」を試してみてほしい

通常は発生せずにゲームをしている時によくなるということなら、そのゲームアプリを起動中に何らかの不具合発生原因が成立している
ならゲームアプリ起動中はバッテリーセーブモードを最大にしてみる
ゲーム中はそのアプリにかかりっきりになると思うのでその間通知とかが来なくなっても影響ないだろう

システムUIのエラーは描画処理の負担によって起きているフシがあるのでゲームアプリとは元々かち合いやすいのかもしれない
特定のアプリ起動中によく起きるということなら「そのアプリの起動中はバッテリーセーブモードを最大に設定する」を試してみて