おいお前ら、今更ながらUSBデバッグオフにしつつアニメーションもオフにする方法分かったぞ。

やり方は簡単で、
まず開発者モードONにして、USBデバッグONにしてPCで
adb shell "sleep 5 && settings put global transition_animation_scale 0 && settings put global animator_duration_scale 0 && settings put global window_animation_scale 0"
と実行して、5秒以内に開発者モードをオフにするだけ。

どうやら開発者モードをオフにしてもadbで実行したシェルプロセスは即座にキルされないみたいだから、
開発者モードがオフになったあとでアニメオフコマンドを無事実行できるみたいだ。

まあColorOSは何かの拍子でアニメスケールがリセットされるからその都度やらないといけないけど。
(たとえば夜間モードトグルのタイミングでリセットされる)
(ADBのシェルプロセスがもしずっと実行できるなら夜間モード開始・終了時刻+1分に
上記コマンドを実行するループを実行すれば、理論上はいけそうだけど、まあどうだか)
(俺は昔からアニメスケールがリセットされるのが嫌で夜間モードは使っていない)

アニメスケールオフにするためだけに開発者モードONにしてたやつはこれでだいぶ快適になるんじゃないか?
ついさっき見つけたばっかりだから、ずっと設定が残ってくれるかはまだ分からない。
でも再起動では大丈夫だった。