詳しくないけど、より英語の発音に近いとか？maintenanceだからイが入ってても不思議じゃない
似た例でentertainment（エンターテイメントとエンターテインメント）とかあるし