ユニヘルツから連絡ないから メールで問い合わせしたら
あなたのメールアドレスがみつからない とか返ってきたから
ユニヘルツの注文完了画面のコピーと
ＰｅｙＰａｌの入金完了画面のコピー送ったら
やっと返信が来た
訳すとこんな感じ
--
こんにちは
このたび、Jelly Pro in Blueをお買い上げいただき、ありがとうございます。
＃45○○でご注文をいただきました。
注文情報が完成しましたので、時間内にあなたの住所（日本の静岡県）に送られます。
注文システムの機能不全のため、この時点で注文確認メールはありません。
しかし、オーダーシステムでは、誤動作の問題を修正するために取り組んでいます。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
敬具、
ユニヘルツ
--
まぁ いつ頃出荷になるか聞いたけどはっきり答えてくれなかったけど
いちおう 注文は確認できたみたい
