シャッター音については、日本sim入れた時の問題？というサイトがひとつだけありますが、｢ひとつだけ？｣という疑問がありました。
解決策は、root化とのことです。
皆さんは大丈夫なんでしょうか？
ttps://bey.jp/?p=52819

ヤフナビのバグですが、あきらかに画面表示がおかしくなります。
いわゆる、圏外に出たことによる見失いとは異なり、通常では見られない車のアイコンなどが現れ、端末の操作が出来なくなります。
アプリの構造を考えても、この様な挙動になるのは、明らかにシステム領域との不具合がある時です。
ご指摘の｢Androidの仕様｣等の話とは違うと考えています。

いまいち文章では伝わらないと思うので、特定のエリアを移動中に再現可能なので、別端末で画面を撮ってきます。

Ausimだからであるというご指摘には、何となく分かるのですが、手持ちに他のシムが無いため確認できていません。
すみません。