音が小さければ大きくすりゃいいんだから字幕なんて要らんだろ