朝日の記事の内容を英語で書き送った木坂のメールを見て教授が

「私の言ったことの誤引用かグーｸﾞﾙ翻訳の間違いだろう」と返信

それを見た木坂は朝日の記事はやっぱり教授の言ってることと違ってたのだ、、と有頂天になる

しかし翻訳家の勝見グループは、木坂の英語がへたくそなのでうまく教授に伝わらず
そのことを、誤引用、google翻訳と教授が表現した、、、と考えて木坂を批判


こんなかんじか