帰化的な戸籍を隠すことへの反発はまあ先進国を作れた国の価値観なら当然なこと。
考えるにそれの元は健全な封建社会の名残り。
米国発で良く聞くが、連中の殆んどが欧州からの移民だからだな。

一方の在こが通名を使うのは半島が属国で封建社会が無かったからと言えるから。
とにかく半島は20世紀前後になっても未だに、
権力者が民衆からカツアゲしていた程の未開だったから。