「阿川」の英語表記は「A river」なのか「Agawa river」なのか、どっちなんだろう?