憶測だがどこかの時系列で幼少期の初代重千代が亡くなって重千代は死亡届を出されていない戸籍上だけ生きてるゴースト状態でその後に出生届を出されていない無戸籍の子供を無届で養子縁組をして2代目が重千代を名乗っていたんじゃね？