プレート・テクトニクスがテクニクスに聞こえてしまう