【12月13日 AFP】英与党・保守党は12日、党首のテリーザ・メイ（Theresa May）首相に対する不信任投票を開始した。メイ首相は投票に先立ち、議員からの支持を集めるために2022年の次期総選挙前に辞任する意向を表明した。
不信任投票は、英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）をめぐるメイ首相の協定案に反対する反EU派議員が要求したもの。保守党のアレック・シェルブルック（Alec Shelbrooke）議員は不信任投票に先立ち開かれた非公開会合後、記者団に対し、メイ首相が「2022年の選挙を主導しない意向を示した」と述べた。
メイ氏が首相の座にとどまるためには、不信任投票で自党議員の過半数の支持を得る必要がある。メイ首相は信任に向け「自分の全てを賭して」闘うと表明。投票結果は午後9時（日本時間13日午前6時）ごろ判明する見通しだ。(c)AFP
・"Would Quit Before 2022 Election": British PM Theresa May Tells Lawmakers
https://www.ndtv.com/world-news/british-prime-minister-theresa-may-tells-lawmakers-she-would-quit-before-2022-election-1961807
2018年12月13日 3:45 AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3201801?act=all
【イギリス】メイ英首相、与党で信任獲得 反対も3分の1、離脱案承認なお険しく [12/13]
【12月13日 AFP】（更新、写真追加）英国の与党・保守党は12日夜（日本時間13日未明）、党首のテリーザ・メイ（Theresa May）首相の信任投票を行った。メイ首相は過半数の信任票を得て退陣を免れたものの、不信任票を投じた議員も3分の1以上に上った。欧州連合（EU）と合意した英離脱（ブレグジット、Brexit）協定案の議会承認はなお難航しそうだ。
信任投票の結果は、信任200に対して不信任117だった。メイ首相は投票前に、2022年の次期総選挙前に辞任する考えを示した。
信任を受けた後、メイ首相は首相官邸前で「今夜の投票で同僚たちの支持を得られ、うれしく思う」語った。一方で「かなりの数の同僚が私への反対票を投じた。私は彼らが言うことに耳を傾けた」とも言及。ブレグジットという仕事をやり遂げる意向を改めて示し、さまざまな立場の議員に支持を呼び掛けた。
無記名で行われた信任投票の結果が発表されると、議場では首相支持派が歓声を上げ、為替市場では英ポンドが上昇した。
しかし、強硬離脱派の代表格で、信任投票を求めた下院議員の一人であるジェイコブ・リースモグ（Jacob Rees-Mogg）議員は「ひどい結果」だと酷評。「メイ首相はただちに退陣すべきだ」と迫った。
ブレグジットを主導したナイジェル・ファラージ（Nigel Farage）氏はツイッター（Twitter）に「（メイ首相は）次の失敗へとよろよろ進んでいる。離脱協定案は議会を通過しないだろうし、本物の危機が迫っている」と投稿した。
メイ首相は延期した同案の議会採決について、1月21日に実施する考えを示している。(c)AFP
・Farage warns of 'HORRENDOUS' impact of May winning confidence vote - 'Only two options!'
https://www.express.co.uk/news/uk/1058066/Brexit-news-Farage-Theresa-May-confidence-vote-EU-UK-withdrawal-delay-Article-50-latest
2018年12月13日 11:03 AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3201808?act=all
https://c.ndtvimg.com/2018-12/jdgh090k_theresa-may-12-december-2018-reuters-650_625x300_12_December_18.jpg
関連：【イギリス】英与党が首相不信任投票へ「自分の全てを賭す」とメイ首相 [12/12]
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1544620308/
