・米政府、不法入国者の難民申請拒否へ

【11月9日 AFP】(更新)米政府は8日、新たな不法入国対策として、正式な国境検問所以外を通って入国した人の難民申請を今後は受け付けない方針を示した。

 メキシコ国境における「史上類を見ない、わが国の入国管理制度の悪用」(政権高官)への対応措置。新規定は国土安全保障省が公表した。近くドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領が署名する見通しだが、反対派による提訴も見込まれる。

 保護を求めて米国に到着する人のほぼすべてが、貧困と犯罪が広がる中米諸国の出身者。当局は記者らに対し、政治的理由やその他の理由で保護を求める人々の申請は、国境検問所でのみ受け付けると説明した。

 これに対し米国自由人権協会(ACLU)は、「米国法は個人に対し、入国管理事務所のある港や空港にいるかいないかにかかわらず難民申請することを明確に認めている。政令や大統領令でそれを逃れることは違法だ」と指摘した。

 トランプ政権は、大統領には国家安全保障上の理由で入国を抑制する権限があると主張。キルステン・ニールセン(Kirstjen Nielsen)国土安全保障長官、マシュー・ウィテカー(Matthew Whitaker)司法長官代行は、新規定は「この重要な原則を、南部国境に関する制限や規制を破る不法入国者に適用するものだ」としている。

 当局は、入国管理制度には負荷がかかりすぎており、今回の規定によってその緩和が見込まれると説明。裁判所での審理待ちとなっている事案は70万件を超えていると述べた。(c)AFP

・Trump administration blocks asylum claims by those crossing border illegally
Homeland security secretary Kirstjen Nielsen and acting attorney general Matthew Whitaker issue new restrictive regulation
https://www.theguardian.com/world/2018/nov/08/trump-administration-blocks-asylum-claims-by-those-crossing-border-illegally

(画像)
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/a/a/810x540/img_aa7625d06842d70dd8dda7631fb8f3c0190353.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/a/a/810x540/img_aa2dc542f6839529639b2129fdeb49c8208154.jpg
http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/d/c/810x540/img_dc4058d699f898d36662f06da5a36bb7178910.jpg

2018年11月9日 10:22 AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3196828?act=all