どこまでいくんだ？　ジャパンアニメｖｓ欧米リベラル、文明の衝突 [鳥獣戯画★]

**鳥獣戯画 ★** · 2021/12/20(月) 07:03:55.14

週プレNEWS2021年12月20日モーリー・ロバートソン
https://wpb.shueisha.co.jp/news/society/2021/12/20/115097/

配信ビジネスで世界各国のマーケットに進出しているＮｅｔｆｌｉｘやディズニーが、はっきりと「多様性」を打ち出す以上、日本のアニメや関連作品もその流れと無関係ではいられない。今の時代に必要な「折り合いのつけ方」とは？

『週刊プレイボーイ』で「挑発的ニッポン革命計画」を連載中の国際ジャーナリスト、モーリー・ロバートソンが語る。

■表現の自由は確かに大事だが......
現在、Ｎｅｔｆｌｉｘで公開されている『カウボーイビバップ』実写版が、２０世紀末に日本で初放映されたオリジナルアニメ作品の世界観との違いや、多様性に配慮したと思われるキャラ・設定の解釈の違いなどの点を中心に、原作ファンから厳しい評価を下されているようです。

例えば、アニメではボーイッシュな女性だったキャラが、実写版ではノンバイナリーに"設定変更"されていることについて、原作ファンが違和感を覚えるのは確かに自然なことかもしれません。

先に白状しますが、僕はＮｅｔｆｌｉｘ版を見たものの、原作アニメはきちんと見ていませんし、「いかに原作の世界観に忠実か」といった議論に首を突っ込むつもりはありません。むしろそういった議論と、実写版制作チームがキャラを変更した背景、そこに込めた意図との間にズレがあるように感じるのです。

これは単に"ポリコレ"が厳しくなったという話ではなく、今や日本発のアニメを見て育った、世界中のさまざまな文化圏で暮らす多様なクリエイターたちが、作品の"再構築"に携わる年齢になっています。

その結果として、純粋無垢（むく）に原作を愛する日本の漫画・アニメファンにとっては、違和感を覚えるようなケースが今後も増えていくだろうということです。

海外の価値観で原作をゆがめられるのは勘弁してほしいという意見もわかりますが、現実問題として日本の作品（特に少し前の時代のもの）には、今の欧米リベラルの基準では「そのまま出せない」表現や、「引っかかってしまう」設定が多いのも事実です。
例えば"児童ポルノ的"な表現について、日本は世界基準に比べて異様にユルいということは、多くの方が薄々気づいているでしょう。表現の自由は確かに大事です。しかし、それだけを盾にして、例えば「未成年みたいに見えるけどアンドロイドだから問題ない」とか、そういった本質的ではない議論でけむに巻き続けるのはおそらく難しくなるだろうと思います。

「人種」の描き方もそうです。これは日本発の問題というより、過去のハリウッド作品などからの"無自覚・無批判な輸入"だと思いますが、黒人のキャラをあまりにもステレオタイプに描いた漫画・アニメ作品は枚挙にいとまがありません。

最近、米カンザスシティのローカルメディアに、ある黒人アニメクリエーターのインタビューが掲載されました。彼が育った黒人コミュニティでは、マッチョなものがよしとされる風潮が強かったものの、彼自身は少年時代からアニメが大好きだった。

ただ、自分が愛してやまない日本のアニメには、潜在的な人種差別があったことも事実だと彼はいいます。『カウボーイビバップ』のオリジナル版にしても、黒人のカルチャーであるジャズとヒップホップの要素がちりばめられているのに、それでもステレオタイプな描き方が残っていたと。

自分がアニメクリエーターになったのは、そうした偏見を大好きなアニメの世界からなくしたかったからだ――そう語る彼は今、黒人を主人公にしたオリジナルのアメコミ作品を創作しているそうです。

■"再構築"イコール原作への冒涜、ではない
一方で、日本のアニメ作品が海を渡った先で、その国や地域のファンに「勝手に解釈される」こともあります。

『ＶＯＧＵＥ　ＪＡＰＡＮ』のインタビューで、『セーラームーン』が心の支えだったと語っているのは、ベルリン国際映画祭で、ＬＧＢＴＱをテーマにした作品に贈られる「テディ賞」で長編映画賞などを受賞したドイツの映画監督ファラズ・シャリアット氏。

イランからの移民２世でクィア（Ｑｕｅｅｒ）という、出自も性的にもマイノリティとして育ったシャリアット氏は、セーラームーンについてこう答えています。

〈特に変身のシーンは好きでたまりません。普段は泣き虫で大食いのヒロインが、魔法を使って世界を救う存在になる。大胆不敵な魔法少女は、愛をもって平等のために戦っていく。でも彼女がそういう存在だということは、両親はもちろん誰にも知られてはいけない。そこに自分の姿を見たんです〉
(以下リンク先で)

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:25:20.80

> 原作アニメはきちんと見ていませんし
いや原作くらい見ようよ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:39:02.47

差別を無くすっていうのは社会的にその価値観を無くすってことなのに
リベラルは必死になってそれを宣伝して世界に拡散してるよね
悪意が無い場所で作られたものに悪意を見出してそれを規制しようとする
ほんと馬鹿げてる
根底には欧米の価値観が世界の基準という傲慢さがあるんだろう

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:39:29.75

多様性ではなく、カオスを作っているだけじゃん。
価値観というものを壊して、人々の団結しないようにして、
結果、権力者に反抗しない国民を作る。
これって、新自由主義、共産主義、どちらに取っても都合のよい社会。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:41:33.95

原作原理主義としては酷いもんだと言いたいが

ドラゴンボールすらあれなハリウッドに信用なんてないからな
開始直後の御大のコメントには笑ったが

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:44:50.00

欧米のリベラル・ポリコレはやってることが魔女狩りだからな
数百年成長してないのが一神教文化の精神性
その幼稚さを隠すために異論や異文化を極端に嫌って攻撃的に排除する

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:52:15.02

SFだからな。ポリコレが勝利した未来的な原作改変だろ。
スマホがない時代のSFの個人的通信機をスマホに置き換えるみたいな。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:55:54.90

あちらさんも異論唱えたら干すってだけで全然進歩的じゃないけどな

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 07:57:07.74

大昔から日本国内向けアニメを外人は違法に視聴してステレオタイプだの差別的だの言ってんだろ
海外にも売るなら海外基準で作ればいいけどそうでないなら知ったことかっつの

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:14:50.05

>>2
この時点で論外だよな
記事書くならせめて見てから書いてくれと思う

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:18:07.80

ポリコレの剣とフェミニズムの呪文で多様性を攻撃してくる一神教の勇者だな。無差別に噛み付き攻撃する…

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:18:27.56

>>1
配慮すると売れなくてアニメ制作会社が潰れるだけで、差別差別って騒いでる奴がアニメ制作会社買収しない限り日本のアニメは変わりよう無いだろ。
誰が黒人デブだらけのハーレムアニメとか地獄みたいなのが見たいんだよ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:21:43.80

>>12
確かに、差別だなんだと言ってるヤツラに限って買わねえし
もし買っても利益の極一部で減った分の損失補填はできないという地獄

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:32:41.43

そりゃ設定変更したらもうそれは原作を真似て作った別物だろ
児ポものは表に出していることが間違い
ストーリーの製作者が黒人のことを知らない場合、黒人を登場させないほうがいい他の人種も同様

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:34:46.83

>米カンザスシティの
>それでもステレオタイプな描き方が残っていた
自分が所属する黒人のコミュニティーが全黒人を代表してるとか傲慢すぎない？

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:45:16.26

モーリー・ロバートソンさんの視点からはこうだってことやからなあ
ホモセクシャルがヘテロセクシャルが持つ違和感を語っても憶測でしかないんだけど
ヘテロには価値観の再構成というよりはリベラルという啓蒙主義による再校正に見えるね

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:48:15.78

セーラームーンでLGBTQはウラヌスの話じゃないのかｗ
海外ではウラヌスの設定変えられてたんだっけ？

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:51:33.53

>>1
「表現の多様性」という「表現の多様性」を制限する言葉

お前の属性を作品にねじ込む事は多様性ではないんだぞっと

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 08:52:46.88

リベラルとポリコレはもう同じ意味で良いのかな？
共和党支持者のポリコレは存在不可能？

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:00:06.63

だったら別作品で作れよという正論には触れないの?

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:04:21.18

>>10
仕事でジャーナリズムやるのに少しも原作見ないって
私は取材しないライターですって自己紹介してる
はずかしくないのかね
それこそ偏見の塊じゃん

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:09:14.32

正直、差別というか区別無かったら
もの凄いつまんなくなるだろ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:27:01.09

リベラルが全然リベラル（自由）じゃない件。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:32:36.08

外国人は同調圧力がキツすぎて自由な日本人にはついていけない
まず一神教の酷い異教徒差別と核兵器から廃止してくれ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:47:47.86

日本も酷いだろーが
白人紳士ルパンが、アニメ化では3世を名乗り黄色人種でサル顔に変更だぞ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:56:44.37

女児がパンツ丸出しみたいなコンテンツは日本でもアウトだろ。
アングラでやってください。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 09:57:19.64

なんだモーリーか

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 10:00:59.32

話作るだけでも大変なのにいろんな物気にしてたら面白いものなんか作れるわけがない

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 10:02:12.78

東京新聞やアサヒTBSとズブズブの
コメンテーターでプレイボーイとか
三倍満でこっちがハコりそう。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 10:08:06.76

>>6
なるほど、魔女狩りか、、、

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 10:25:14.81

日本アニメは三国志の美少女化とかあるわな
西遊記で三蔵法師を夏目雅子がやってたのは、そのはしりか

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 10:34:42.06

グリム童話とか海外の物語も日本で出版されるときは
昔から改変されてたけどな

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 11:12:51.60

>>1
ステレオタイプを悪く捉えればそうなるだろう。だがゴスペルを見事に歌いあげる黒人役を白人が担ったらホワイトウォッシュと批判するのとバランスが取れないと思う。日本の作品で黒人が少ないのは日本に黒人が少ないから。アニメよりも実写の方が遥かに登場機会がない。ただそれだけのこと。ステレオタイプは固定的な見方という定義だが、文化の多様性の上ではこの固定化された印象は武器だと思うのもアリだと思う。悪いステレオタイプのイメージは良いことではないだろうが。少なくともカウボーイビバップからは悪意は感じられない。単に出番が少ないだけで。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 11:14:30.36

>>25
そもそも、あの顔は素顔ではないという設定だからね。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 11:20:10.74

>>25
次元あたりを黒人にしても話に違和感ないなw

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 11:28:41.55

韓国人がスネーク役だったんで見るのをやめた

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 11:29:27.32

黒人がスイカを売ってるのを見てピキーンと来ただけだよ思うぜ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 12:11:12.40

欧米やBLMのやってることは多様性とは真逆でしょ
価値観の押しつけ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 12:18:40.04

>>38
ほんそれ
そして賛同してるようなライターや学者、新聞はフェミと同類

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 12:39:24.24

ロボ子はINかOUTか

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:03:48.60

多様性と言いつつポリコレは同じようなものしか作れなくしていて
世界中が社会主義になろうとしている。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:04:05.96

多様性こそ絶対正義であるというステレオタイプに捕らわれているよね

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:06:01.61

ぶっちゃけ今の西洋リベラルってイスラム原理主義とどっこいどっこい
違いは「イスラム原理主義の方がまだ話が通じる」って所

イスラム国家が同性愛者むち打ち刑にしてるだろ？
西洋リベラルが日本にやってる事って「それと同じ」だぞ？

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:11:08.39

そもそも設定変えなきゃならない原作を選ぶなよ

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:13:35.47

萌えアニメはあんま好きじゃないけど欧米のポリコレも好きじゃないわ。
日本アニメはもう欧米をそんな重視しなくていいと思うよ。
アジアのほうが明らかにマーケットとしてデカイしね。中国インド東南アジア・・・

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:14:13.32

よその国の文化にケチつけんな

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:17:55.56

黒人に遠慮しなきゃいけないのは欧米の白人のみに背負わされた十字架であって
アジア人には関係ないので。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:19:28.00

ストレートで設定されたキャラクターを他の性別に変更するのは性別への冒涜
LCBTの人こそ激怒すべき

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:23:53.62

欧米人がマスクつけんのといっしょ。
自分たちは変わるつもり無いんだからほっとけ。
嫌なら見るな。

**なまえないよぉ～** · 2021/12/20(月) 13:52:22.86

ステレオタイプな黒人てどんなんよ？
じゃあ黒人が描いて欲しい黒人キャラてどんなんよ？

どこまでいくんだ？ ジャパンアニメｖｓ欧米リベラル、文明の衝突 [鳥獣戯画★]

どこまでいくんだ？　ジャパンアニメｖｓ欧米リベラル、文明の衝突 [鳥獣戯画★]