国内向けの言説ならともかく、アニメという土俵まで政治的意図を込め始めると、
やっていることが抗日ドラマの中国と変わらなくなるともうけどね
政治的意図を込めないから(無意識なのはともかく)、世界の皆さんに楽しんで頂いて、商売としても広がりを持つ訳で

日本側から挑発して(したと見なされて)政治問題になるのはあまり良い話では無いと思う

確かに、中国は味方とは言えないかも知れないが、100%敵という訳でも無い、貿易もしている訳だし
80%くらい敵だとしても、残りの20%の味方まで敵に回す必要も無いと思うが

原作者は商売と割り切って、キチンと中国語で「政治的に問題がある表現だったのでお詫びする」と書くか、
政治的信念があるならば、それを通すのも良しだと思う(その結果、アニメ化がキャンセルされたとしても)

あるいは、政策委員会のキチンとした大人が原作者にも説明して、公式見解を出しておいた方が
「ズブズブとくすぶっていた問題がある日突然炎上する」ようなハメに陥らなくて済む
監督や声優も含めた関係者の名刺が無用なところで汚れても面白くないと思うけどね
(大体、消耗戦なんて悪手な訳ですよ、さっさと始末してしまった方が良いと思うんだけど)

アニメに政治的に色を付けると、他のアニメ関係者やファンまで敵に回す可能性もある
(個人的には、例の韓国式お粥は「政治的な色を付けた」というのが一番の問題だと思います)
残念ながら(?)、それくらい、すでにアニメは世界的影響を持っている訳ですよ