舞台経験がおよそ無い声優は、首から上だけで演じようとする奴が目立つよね
下手すると、朗読になってる奴も少なくない

アニメのキャラクターであれ、中身の外国人俳優であれ
対象は心を持った存在として振る舞っているのに
自分で体を動かす経験が乏しいものだから、役作りも稚拙なものになりがち

http://www.tobiraza.co.jp/kenkyujyo/bosyu_pop01.html

また、多くの声優さんたちとも劇団ぐるみで交友があり、
声優さんたちの出演する舞台〔※5〕にもさまざま関わってきましたが、

実力派の声優さんたちが口を揃えておっしゃることが、声優にも舞台演技の基礎は不可欠だ、ということです。

板の上に立つことなく、マイクの前に立ってはイカンと、あるベテラン声優はおっしゃっていました。
すべての基礎は、ナマの舞台の演技にあるのです。