【コラム】「この世界の片隅に」が全米で公開 ニューヨーカーたちの反応は？ [無断転載禁止]©2ch.net

[42 なまえないよぉ〜 2017/08/17(木) 00:18:12.61 ID:uSNdy9Wy]

かたすみ【片隅】
a corner; (目立たない隅) an obscure corner.
•部屋の片隅に
in the corner of a room.
•大都会の片隅にひっそりと暮らす
live obscurely in a big city.

obscurelyの方が合ってる気がするね