片隅しか見てないので偏った意見になるけど
外国の人に、片隅の細かい部分まで伝わってないと思うんだな。

それは日本人だから共感や感情移入が出来る部分で、外国人にはわからないというか、気付く人や理解出来る人がかなり少ないというか。

だから、海外で評価が低かったりする場合もあるのは仕方ないと思う。