＞７６歳・佐々木美智子（会議通訳）＜　毎日新聞　2017年10月13日　東京　朝刊　女の気持ち　＞

●不思議の国日本＝＝＝＝１９６４年、大学卒業と同時に私は渡米しました。海外生活の珍しい時代、
同行の仲間が集められて「米国生活の心得」のような講義を受けました。
「政治と宗教の話題は避けましょう」という注意があり、そういうものかと心に留めました。

　しばらくしてニューヨークの公立小で日本の話をするように依頼され、折り紙や生け花など日本の
文化を紹介しました。前年の秋にケネディ大統領が暗殺され大統領選挙の年でしたが、小学生が民主党、
共和党など応援する政党のバッジをつけ、休み時間に選挙運動のようなことをしているのに驚きました。
放課後、先生たちに「政治と宗教の話は避けるように言われた」と話すと、「日本はまだ封建時代？」と
笑われ、「次はぜひ日本の政治と宗教の話をしてね」と頼まれました。急いでにわか勉強した昔を思い出します。

　その後長く暮らした英国でもご近所やママ友の集まりで、政治や宗教は気軽に語られていました。
日本ではご近所やサークル仲間が全く政治を語らないのが不思議に思えます。タブーなのでしょうか？　
異なる意見に耳を傾け議論をする文化が熟成されていないからでしょうか？

　皆様、もっと政治に関心を持ち、語り合い、選挙の折には貴重な１票を賢く行使いたしましょう。
政権を批判することは簡単ですが、どのような政権になるかは私たちの投票の結果なのです。

　子や孫を再び戦場に送ることなく、平和な世界を次世代に残していくために。

神奈川県鎌倉市　＝＝＝＝＝　https://mainichi.jp/articles/20171013/ddm/013/070/009000c

最後の部分を読むと「この人、仕事ではちゃんと通訳してるの？」と感じる。
https://mainichi.jp/articles/20170604/ddm/005/070/004000c　←　平和を次世代に残したい

政治宗教の話は控える…それが日本標準でしょ？　世界芳醇に合わせる必要なし。一方で、
憲法改正や集団的自衛権、国防は基準を「世界標準」に…と言ったら団塊低学歴男は「お前は極右」だってさ。
ほら、論議できないじゃんｗ