Finderのサイズ設定がおかしいんじゃない。
そのサイズにアプリのサイドバーのサイズを同期させるのがおかしい。
それ以外のフォントサイズが自由に設定できるアプリなのに
板リストだけOSに依存する意味がないw

そこをOS依存にするなら、他のサイズも合わせなきゃバランスが悪くなるのは当然だよ。
ちぐはぐになるんだし。