お金出していいんならそのFlip4Macをアップグレードしたらいいんじゃない?
たぶん一番キレイなのはVMかリモートでWindows環境を用意して
そっちで変換させるようにスクリプトを組む。