ヘッドフォンのクロストークってやつじゃないのかな
グラウンドが左右共用で三線の細いケーブルで鳴らしてるヘッドフォンの場合は起こりやすい
ケーブルを改造したり対応するヘッドフォンアンプを用意したりで改善できるとは思うけど
面倒ならそういうもんだと思って使うぐらいでいいんじゃないの