俺の場合は、俺的単語区切りにスペースをいれることでほぼOKになった。

20092ちゃんねる だったら、2009 2ちやんねる みたいに。
例えが下手ですまんが、上の個人名の例だと 山田太郎じゃなくて山田 太郎 ってことね。