実は
「ご遠慮ください」
って使ってるのは仙台市交通局ぐらいなもので
JRはじめ鉄道各社および国土交通省は
「お控えください」
「控えめに」
https://www.mlit.go.jp/tetudo/content/001350607.jpg

なお、新幹線では従来
「携帯電話等の通話は車両間のデッキにてお願いします」
だったのが、最近では
「車内での通話はできるだけお控え下さい」
に変更されてる
今はメールやSNSで連絡とるほうが便利でスマートだね
電話番号しか知らない相手や取引先であるなら、移動中の連絡は緊急時以外、逆に失礼にあたるしね