そこは隣に3.5inch HDDが付いてるのを見るに3.5inchベイなので2.5inch規格であるSSDはネジ穴が合わないので付かない
そこに付けたいなら変換を買ってきて合わせるしかないな
ケーブルは右下ので合ってる

汚いと思うなら掃除すれ
特にヒートシンクやファンの周囲に埃が貯まってると劇的に性能落ちるぞ