「よう」は漢文などで出てくる「能（よ）く」が訛ったもの
「できない」を「ようせん」と言う地域はいくつかあるようだ