15 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2018/08/21(火) 10:30:08.47 ID:AzKEn8ct0
>>3
京都弁ではオマエのことを自分と言うんだが
京都人「自分よう車運転しはる？」
俺「あ、はい、たまにですね」
これが全く通用しなくて焦る。

104 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2018/08/21(火) 11:13:01.22 ID:AzKEn8ct0
>>15
関東人のために解説しとくと、「よう～しはる」はCan you～？の意味
従ってこの文で京都人が聞きたいのは、
「あなたは運転できますか？」
または文脈によっては
「あなたが（この先）運転してくれますか？」
という意味だよ。