自分のゲームのコピーひとつ渡して翻訳依頼しないのかね。発売日ギリギリまで開発してるのは無理としても
生真面目な翻訳者ならプレイしながらチェックしてくれるだろうに。そんで次があればその信頼できる翻訳者にまた頼める