単にメッセージやら拒否するsteamブロック程度でゲーム側にも干渉してマッチング防止出来るとか聞いたことない。ちゃんと調べてみろ。
特定のユーザーとのマッチングさせれないようにできるならもっと大袈裟に機能として用意してるよ。今後このプレイヤーとは遊べなくなりますとかさ。
2人対戦の格ゲーなら可能かもしれんがこのゲームは結局3人マルチなんだから1人弾くってなったら多数に悪影響与えるから無理なんよ。