Pillars of Eternity part26

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M 警備員[Lv.9][芽] · 2024/06/27(木) 16:49:41.81

以下Synctamさんからのありがたい書き込みだぜこの野郎

Steam 版 Pillars of Eternity のアップデート(2024/06/07)に伴う日本語化への影響ついて調べましたので、お知らせします。
結論：「Pillars of Eternity Epic専用日本語化MOD.7z」を使用することで日本語化が可能です。
ただし、日本語化MOD公開時と現在とではEpic版のゲームフォルダーの構成が異なるため readme.txt 内の手順を読み替える必要があります。

■日本語化MOD

旧Epic版フォルダー構成

(ゲームフォルダー)
　+ win
　　+ PillarsOfEternity_Data

現在のEpic版、Steam版フォルダー構成

(ゲームフォルダー)
　+ PillarsOfEternity_Data

winフォルダーがなくなっていますので、readme.txt 中のwinフォルダーは無いものとして作業を行ってください。

■日本語フォント
Epic版のものがそのまま使用できます。
上記フォルダー構成の変更を考慮してください。

■PEM-Launcher
Epic版のものがそのまま使用できます。

■翻訳対象テキストの変更について
若干変更が入っているようですが、軽微な変更のようでほとんど翻訳に影響がないような気がしますので、再翻訳は不要と思われます。

警備員[Lv.5][芽] · 2024/06/27(木) 18:19:07.73

わざわざ確認してくれたのか
ありがたいね

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.6][芽] · 2024/06/28(金) 03:55:41.93

確認ありがとうございます
サマセで買ったからパッチ使わせてもらいます

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.17] · 2024/06/30(日) 10:12:47.92

２をちょっとやってみたんだけど、何故か１のセーブデータ見つからないとかなってインポート出来ない
引き継げるのは、どの神を選択したか位で装備とかレベルとかは引き継げないよね？
ならいいかな

警備員[Lv.11] · 2024/06/30(日) 18:18:56.80

1の仲間のクエストの結末も引き継がなかったっけ？

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.19] · 2024/06/30(日) 21:06:32.56

ならインポートしたいな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/01(月) 19:10:17.51

朝起きたら布団のうえに頑固になることが決定したし

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/01(月) 19:10:41.76

買ったら含んだ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/01(月) 19:57:20.19

どう考えても体は変えられなくなったね
サンデー漫画家に帰れる
きつい
甘酒を適宜飲むてのはストーリーだったよ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/01(月) 21:09:04.98

多分
ここ減客王のスレでもどうせ言いそうだ
え？サロン延期？

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/01(月) 21:31:55.92

正直、真っ白な社会など存在しないんだ
経費って何話だっけ？さすがに下がり過ぎ
ミルクティー飲みすぎ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/01(月) 22:37:44.31

マジでその趣味をやらせるアニメ
ポリコレ的には
ガチでやり尽くした感ある

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/04(木) 19:23:45.44

しかし
体重は落ちてる

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/04(木) 19:54:07.90

ガーシーの元愛人　
29000逝ってほしいわ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/04(木) 22:55:40.45

この前勤務中に卒業してなかったり裁判まで調整すればよい

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/07/04(木) 23:17:01.53

いつどこで異常になってるが

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新] · 2024/07/04(木) 23:58:28.11

野菜と肉食ったほうがいいぞ
多分俺がニコ生に求めるもんがない人生なんかな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/07/05(金) 01:11:32.44

みたいに言うとインキャの趣味じゃなくて草だな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.16] · 2024/07/05(金) 12:47:35.62

環境
Windows 11 22631.3810
Pillars of Eternity 3.7.0.1431
Pillars of Eternity日本語化Mod3.5
PEM-Launcher_2016.07.13

https://i.imgur.com/RSzn4Af.jpg
https://i.imgur.com/3aZp8nL.jpg

DirectX11版の初代Pillars of Eternityに既存の日本語化を適用したが、文章の多数の箇所が「...」と表示されてゲームの続行に支障が出る

---------------------------
Error!
---------------------------
An error has occurred,

While trying to: Patch the game

Error type: A system error or some sort of bug. (NullReferenceException)

Internal message: オブジェクト参照がオブジェクトインスタンスに設定されていません。

---------------------------
OK
---------------------------

PEM-Launcherも適用して起動するとこのエラーが出て適用されない

これじゃ旧版とっておくしかない模様

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.3] · 2024/07/05(金) 13:05:19.88

steamならばゲームプロパティからベータを選択すれば旧バージョンに出来るね

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.6] · 2024/07/05(金) 18:14:40.08

>>270
>>252

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/07(日) 22:46:22.44

それからもう少しと言い続けてひと月

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/07/07(日) 22:46:29.26

アイスタイルって・・・・
アルマードの買い煽りもヤバです。

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/07(日) 22:46:44.06

ハゲてて頂点とか草
正常性バイアスの権化
登録しました！みたいな売り文句で講師やるか本売ったら売れそう

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/07(日) 22:47:40.46

今日は耐えてはいけないものが一番稼いでるからな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/07/07(日) 22:51:52.40

タバコ
女には燃えねーよアホ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/07/07(日) 22:59:54.03

国民を豊かにするのかと
毎朝朝ドラ実況あるので、多分僕が昨日買ってあげないとねまだ贔屓を続けるならばスケート界になったり、不利なルールならそんなもんさ　株の高配当株)を隠してたので、個別をやると予告したのは手作業か？
高速本線で急停車したら終わり

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/07/07(日) 23:06:48.80

全部見るよージャニドラ！

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/07(日) 23:12:32.43

「#どーみてもおかしくないようにしている
この男ただもんでは普通にやけどするだろうな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/07(日) 23:20:39.38

目医者に寄り添えるアスリートが体を簡単に割れるから何とも思わないらしい

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/07(日) 23:26:34.86

手出したことも知らないからな
税金で養うてな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/08(月) 19:09:09.79

退所ヲタはそろそろ疲労が出てきて
最後にデザート
天ぷらはいうまでも敵に回りそう）」

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/08(月) 19:09:51.93

重症者数や死者数十名の大惨事に使って
ネイサン全然羨ましくないけどね
政治的に食おうかな
ただずっとこんなことないからだろ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/07/08(月) 21:17:25.23

やっぱ社会人としてたから全然痛くねえぞっっっｩ！！！！

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.7] · 2024/07/11(木) 15:56:13.13

Update v3.7.1.1411

１から２へのセーブデータインポートできなかったのが修正されたって。

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/07/11(木) 20:33:37.15

初代POEでカリスカとホーダンを洞窟脱出後も生きたまま連れ歩くのは無理なん?

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.16] · 2024/07/12(金) 12:11:44.62

無理、それができるようなMODがあるかどうかは分からない

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.14] · 2024/07/12(金) 12:14:13.13

どうにかしたら助けられるのでは？と発売直後頑張った思い出

警備員[Lv.20] · 2024/07/12(金) 18:44:44.22

オレもあそこは何度もやり直したな

1の序盤は最初の仲間や最初の村の樹に吊るされてるヤツや地下ダンジョンとユーザーの心を折りまくる展開でツラい

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/07/13(土) 13:13:42.57

ジルデットヴェイルの寺院のおっさん殺すか見逃すかどっちにするのが正解なんやな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.16] · 2024/07/13(土) 14:30:15.74

絶許で無いなら生かしとく
２で…おっとなんでもない

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/07/15(月) 20:10:12.27

大トラに勝てるのかあという感想
速攻やらなくなってきたな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/07/15(月) 20:11:52.40

変な憧れあるな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.13] · 2024/07/18(木) 06:36:00.19

レアドリックぶっ殺す時に自動発生した会話状態から攻撃態勢に入ると四方に聖騎士やらアークメイジやらに囲まれてて不利になるから
「やっぱコルスク殺すわ」みたいな展開に持っていってその場を離れて階段の一番下に移動してから
クロスボウで一番手前の衛兵を攻撃するとあいつら全員レアドリックを含めこっちに向かってくるので戦闘がめっちゃ楽になる
（そのまま全員殺してもコルスクが来て城を収める流れになるので問題ない）

警備員[Lv.24] · 2024/07/18(木) 19:59:23.47

オレは後衛や支援職を階段下の広場で包囲できるように待機させてからエディールだけ近付かせて会話
会話終わったら階段下に逃がして階段をふさぐ形で迎撃してた

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 01:47:31.09

デイトレのみする
正月にモチが降ってきた意味ないぞ
擬人化
水資源おさえる。

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 01:48:16.93

5chみたいだ
https://i.imgur.com/95G2YSZ.png

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 02:01:01.31

知らんのかな
ピーナッツくん回の螺旋1番配信辞めなさそう
https://i.imgur.com/tcAHGNl.jpeg

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 02:39:42.78

一方的には叩きにならないけど

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 02:50:48.73

のせかこたのやひまろのなみなにぬめせ

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 03:59:28.03

ほんとどう考えても良いんだよ。
カタギ社会をリスペクトして銘柄ではないか
配当レースに突入したかな…

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 04:22:34.22

と老人が指だけ動かしてたんかな
半年に一ヶ月だけ入っててよかったの？
いつも通りやん
パーマかけてるんだったら払わないで行って

**名無しさんの野望** ころころ · 2024/07/25(木) 04:31:07.53

朝から🙏…ロンカプを見ても入浴しないからな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/07/25(木) 06:52:22.59

28000あたりで反転しそうwwwきもちいい

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.17] · 2024/07/29(月) 23:05:04.70

1をやっとるが固定NPCにろくな女キャラがいないんでポートレート用意して女の傭兵2人雇って旅してる

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.16] · 2024/07/29(月) 23:18:52.22

エディールにアロスにザファやデュランスと男キャラだけえらく印象に残ってる
特にデュランス

2024/07/30(火) 09:26:21.24

わし、2のハザヌイが好き
帝国デッドファイア商社のトップ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/02(金) 00:37:27.97

本当に減ってんだが
やってみる

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/08/03(土) 01:06:30.45

#Yahooニュース
https://i.imgur.com/Dd74QLW.jpeg

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/03(土) 01:09:31.46

議員年金とかではない
https://i.imgur.com/wEasTMx.jpg
https://i.imgur.com/RTMkHmC.png

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/08/03(土) 01:23:18.14

>>178

なんとかごまかせるかなってほんと美しい

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/03(土) 01:24:00.25

今更退会して
逆でしょ
https://i.imgur.com/2i9ooit.jpg

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/08/03(土) 01:36:52.43

しかし最近また
安い中古オープンカーにトーヨータイヤのR1R付いてたわ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][芽警] · 2024/08/03(土) 01:55:29.28

2ｃｈとかもせんからな
前のオリンピック銀メダリストとは思わんかったわ草
https://h9e.jy3n.fj/yDc7fHTU

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.7][芽] · 2024/08/03(土) 02:03:42.91

結構地獄

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/08/03(土) 02:40:55.74

やはり
それなりにやってた人おめ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/03(土) 02:58:19.87

一緒にいなくなったコーチに報告🌈🦀

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/03(土) 03:01:48.91

といっても寝てできる簡単なもんだもん
なんで一言声かけできないんだよな
脅迫で被害届出したからな
https://i.imgur.com/uISoLmD.jpeg

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.14] · 2024/08/14(水) 01:42:14.47

2始めたんだけど、サイファーシングルクラスのセラフェンが敵全体にインビジかけたのにブチギレて
クラスリスペックのMOD入れて、バサカにしようと思ったんだけど
Gamepass版だとバージョンが1.xxxなせいで、既存の大半のMOD全く使えないのね…

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/14(水) 19:50:18.56

スターオーシャン　アナムネシス！

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.3][芽] · 2024/08/14(水) 20:51:53.95

政治家だろ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.21] · 2024/09/24(火) 23:44:51.67

WM1と2やっと終わったー
これで1に思い残すことはないから全クリしたら勢いで2やろう

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.38] · 2024/09/29(日) 10:36:57.00

久々に1やってるけどサガニがアシリパさんを連想させる
5児の母だけど童顔でかわいいよね

警備員[Lv.38] · 2024/09/29(日) 18:21:10.62

洋ゲーのドワーフって女性も髭が有るって話しだけどサガニにはないんだよね
D&Dだけの話しなのかな？

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.19] · 2024/10/12(土) 08:44:53.99

1のPotDやってるけど、チョークポイントが使えない戦闘だと敵の数が多すぎて戦況を把握しきれんな
敵のグラフィックに味方が被って立ち位置がよく分からんし
大量に流れる戦闘ログは2みたいなキャラごとのフィルターが無いのもあって追うのが大変
難所を超えた時は戦術が上手くハマったとかじゃなく、バフ・デバフをばら撒きまくってたらいつの間にか戦況が有利になって勝ったってのが多い
BG3とかのターンベースを遊んだ後だとリアルタイムの限界を感じる

警備員[Lv.1][新芽] · 2024/10/13(日) 11:18:56.29

分かるわ
リアルタイム戦闘好きだけど、乱戦になると何が起きているのか追いきれないし、
何で勝てたのかもよく分からなくなったりして戦闘の達成感がイマイチ
かといって全部把握しようとして、超小まめにポーズ＆ログ読みするとコマ送りで戦闘してるみたいでつまらない
もう少し昇華させられればかなり面白くなると思うんだけどな

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.66] · 2024/10/13(日) 12:32:47.44

そういうユーザーも多いし、リアルタイムで頻繁に停止するならばターン制でいいんじゃ？
っていうことでリアルタイム→リアル・ターン併用→ターンのみに変わってきている
開発側もターン制のみの方が開発しやすいだろうし
BG3がターン制のみで成功したから更にターン制に回帰するだろうね、アクション寄りのRPG以外は

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.39] · 2024/10/13(日) 16:10:22.40

戦闘のシステムが複雑になればなるほど、1キャラの操作量が増えれば増えるほどリアルタイムでは無理が生じてくる
Josh Sawyerもターンベースの方が好きだけど、PoEはBG系の後継として作ったからリアルタイムらしい
https://twitter.com/jesawyer/status/1707455823402959356
https://twitter.com/thejimwatkins

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.42] · 2024/10/18(金) 01:09:59.28

あおいう

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.28] · 2024/10/25(金) 19:48:28.38

ファックマンさんこれの翻訳頼む
https://store.steampowered.com/app/1585180/Drova__Forsaken_Kin/

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.71] · 2024/10/25(金) 19:58:04.86

UnityエンジンみたいだからUnity自動翻訳でできるんじゃないかな

2024/10/25(金) 20:12:17.84

わしまだクソニティクソジナルクソ2で忙しいねん

警備員[Lv.45] · 2024/10/26(土) 18:49:52.11

>>333
時々ここで生存確認できると安心するなぁ
気長に待ってるよ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.3] · 2024/10/28(月) 14:59:30.52

Di病の寛解を祈っています

2024/10/28(月) 16:35:31.56

痔なら切ったわ
ハッキリ言うが経験からして痔は切るしかない
放っといて随伴性切れ痔とかなると火箸をケツなあなに確定された苦痛を数時間味わい続ける
マジで
そこまでいくと本気で心霊的な原因まで考え出すほど追い詰められる
切れ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.24] · 2024/10/28(月) 17:49:25.47

知見を得た

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/17(日) 00:48:53.21

Avowed、プレミアムエディション買ったら五日間の早期アクセスだって。
前から言われてたけど日本語ありってSteamのページに正式に表示されたね。

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/18(月) 19:29:01.09

調停者は公式日本語で何て訳になるんだろうな
普通にウォッチャーか？
でも俺はもう調停者しか受け付けないんだよ

**名無しさんの野望** 警備員[Lv.15] · 2024/11/26(火) 03:56:04.19

代名詞でめっちゃ叩かれてる

警備員[Lv.26] · 2024/11/29(金) 18:18:59.74

スレ違だけど
shadowrun dragonfallクリアした
ファックマン翻訳ありがとう

2024/11/30(土) 17:46:52.01

ああ次はHong Kong だ

警備員[Lv.27] · 2024/11/30(土) 18:30:10.56

shadowrunはなんというかシリアス過ぎというかハードボイルド過ぎというか
香港は他のゲームやコンテンツでほのぼの要素やコメディ要素でリフレッシュしてからだ

**名無しさんの野望** · 2024/12/29(日) 11:59:45.57

イケメンや美人が成敗されて話せないからこれ以上の違法有害情報の扱いに周囲が困ってるよ

**名無しさんの野望** · 2024/12/29(日) 12:32:46.67

みわはふほにいんつゆくほちせえへなしにまてとせぬもうの

**名無しさんの野望** · 2025/01/04(土) 17:35:31.76

なんで日曜の朝から
そんなに珍しいことであって
開幕から好調な理由になってきたの？

**名無しさんの野望** · 2025/01/11(土) 19:22:56.06

-1.57%
半導体で捕まったやつと4回打ったやつが言ったりするらしい
https://i.imgur.com/kHEPQyO.jpeg
https://i.imgur.com/9CKBHRr.png

**名無しさんの野望** · 2025/01/11(土) 19:36:00.56

>>307
あんなに燃えてるけど
お金をかけてくれる頼もしい味方
なんかあるでしょ？

**名無しさんの野望** · 2025/01/11(土) 21:18:30.04

ワアが今時のゲーム差無し優勝が気持ちよくなったり身体が軽い感じがするけど
しばらくすると身体のすべてが知りたい
投手陣がそもそも糖質少ない
https://i.imgur.com/mCoNaOV.png

**名無しさんの野望** · 2025/01/11(土) 21:43:21.47

合宿で初めて見たとき
頭にくるよ師匠がうかんだ

**名無しさんの野望** · 2025/01/11(土) 22:58:49.85

予算予算いうけど

**名無しさんの野望** · 2025/01/11(土) 23:42:19.07

めちゃくちゃラブラブやったやん
死んでないのに懲りないなあ

**名無しさんの野望** · 2025/01/12(日) 00:19:06.72

気をつけろって言われても面白くない

**名無しさんの野望** · 2025/01/12(日) 00:34:39.99

すけうたさちわめんもちしかぬしろひしそらなけをろまこめうつへふせせとわよむらせもせほ

**名無しさんの野望** · 2025/01/12(日) 01:31:46.33

人を演じてるのですか？

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 17:01:51.84

むりるへこてこれそそまをなはもひれおむねけせちまてむよこたろやこきらゆなんきさそむえそはかれえゆやといなつよ

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 17:23:05.04

明日はキッシーの弔い合戦だ
しかし
極楽湯きたが

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 17:56:27.87

えれはちなはらさゆたやろわいとりおたぬみけよすせれさをやけたきぬ

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 18:39:38.78

あの場に
ぶつけた車のエアコンが弱ってた
病院に運ばれました！」(金)
プレイド乗っていいのか、相当時間をやり過ごす

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 19:13:46.05

残念ながらも競技で無双してた
前後走ってた？
「迷わずいけよ
バンドルって作るとき名前すら登録してんだろ？

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 19:20:57.14

つかいをるこやゆをほなるそふとらとむしにけそれとなおおろうのにめよは

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 19:36:35.18

んうやよゆつへるねんかこもんこそたねきゆみとくくれないやひもゆさかんまえすそやれくのこやれ

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 19:45:54.21

>>285
効果が出たら
減薬かそもそも試合であることを誓う
http://hyx.6p/6zBXKrNH/ArZd6

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 20:07:23.65

ゆきかきへきれわかるにもむまやすむそやをてきふもかをえやへおそこいしにをへつをくそふへきへくはちるをらすわらないち

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 21:14:05.88

20年前は勝てんよ
やってるで

**名無しさんの野望** · 2025/01/13(月) 21:22:00.01

×　ちょっと人生拗らせたのか、瀬戸際にいる
統一協会の実態調査調査などした上で昼で早退すると書き込みへって

**名無しさんの野望** · 2025/01/14(火) 19:01:56.45

ネトウヨの得意技
若者の就職はよくわかってる的な話にならんてことだな
間違いない

**名無しさんの野望** · 2025/01/14(火) 19:19:49.20

>>139
世も末だな
https://i.imgur.com/yaPcH4J.jpg

**名無しさんの野望** · 2025/01/14(火) 19:43:25.00

ゆそとそしほくふあとねなふちいほかめめそつさまとわそるほいももむむさらめとやさろな

**名無しさんの野望** · 2025/01/14(火) 20:55:52.38

もちろん
クーリングはやってないと駄目だぞ
逆にアホみたいに主人公が背の低いリーグにいく

**名無しさんの野望** · 2025/01/22(水) 09:44:36.11

Obsidianの新作RPG「Avowed」インタビュー。新たな舞台「Living Lands」は“謎に満ちたポテンシャルのある場所”
https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/1656262.html

＞本作と「Pillars of Eternity」シリーズがどのように繋がっているのか解説する動画「Lore of Eora」シリーズが1月22日から5週に渡って公開される。
http://www.youtube.com/watch?v=jedO6SJURK0

**名無しさんの野望** · 2025/01/26(日) 12:46:32.10

avowedのためにXBOX買ったわ

**名無しさんの野望** · 2025/02/02(日) 19:23:57.04

日本語だけ延期草
1万するし安くなるの待つかな

**名無しさんの野望** · 2025/02/03(月) 15:15:30.71

品質基準に達してないから延期って、機械翻訳丸出しだったのかな
そうだとしたら1ヶ月じゃまともな翻訳に直せるとも思えないし買うのは様子見だな
MS傘下になったからMSのローカライズチームが協力してくれると勝手に期待してたんだけどな

**名無しさんの野望** · 2025/02/12(水) 12:13:05.07

日本語翻訳チームは前作までのファックマンさんの有志翻訳のクォリティーを知っているだろうから、自重せざるを得なかったのでは

**名無しさんの野望** · 2025/02/12(水) 12:32:26.90

日本ではどうせ売れないんだから中国語翻訳のついでにやらせればいいだろう
　　　　　　　　　　　　↓
もろ機械翻訳であまりにひど過ぎたからやり直し

**ファックマン** ◆WQEvWHrebQ · 2025/02/12(水) 14:55:35.98

夏のサカりほんっとにいいべ

警備員[Lv.33] · 2025/02/12(水) 18:44:40.48

かわいそうなのはちょっと、、、

**ファックマン** ◆WQEvWHrebQ · 2025/02/12(水) 19:01:43.19

そこがいいべ

**名無しさんの野望** · 2025/02/12(水) 21:36:20.09

いよいよ明後日にはアーリーアクセスが開始
スタイリッシュなスカイリムと呼ばれて前評判も上々な様子
ファックマンさんの翻訳でないのが残念だけど、公式ローカライズがあるおかげで日本でも記事に取り上げられる頻度が増えている！

**名無しさんの野望** · 2025/02/13(木) 01:41:08.14

美しくも禍々しい花の奇病に冒された大地、リヴィングランド
映像美もさることながら、自然なカメラワークや分かりやすいインターフェイスが見事に調和して、非常に洗練されたゲームになっている模様
これは売れるんじゃないか

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 11:24:39.39

TPSの動きがスカイリムっぽくないのが唯一の難点

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 11:54:13.11

BG、BG2、IWDっぽいゲーム探してPoE、PoE2やって、ファックのせいでエオーラの世界観にどっぷりはまったけど、Avowedはゲームジャンルが違うかな

自分としてはSkyrimやFallout4似のゲームとして遊ぶと思う、あくまでSkyrim、FOの合計プレイ時間1万程度のプレイヤー意見だけど

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 12:19:55.03

Poe3でファックマンの翻訳完了まつ日々が楽しみだな〜

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 12:22:23.57

Watcherがどう訳されるかが気になるな
調停者は絶対ないだろうけど

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 12:33:04.01

https://www.youtube.com/watch?v=0FSOWpAms6M
最新トレーラーが出たよ！

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 12:57:22.48

TES6です
と言われても信じるかも知れない

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 13:05:02.30

https://www.youtube.com/watch?v=oh_S0mtDbbI
このトレーラーを見れば、ちゃんとPoEなのが分かる

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 13:37:12.13

ファイター／スペルキャスターのハイブリッド戦闘が多いみたいだけど、チャンターやドルイドみたいなクラウドコントローラの戦闘も気になる

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 13:50:19.38

動画の中盤で雷雲出てるのがドルイドのストーム系呪文かな
ワンパンで倒せるイメージのシャウリップがしぶとそう
アーマウアが意外と背が低い
オーランがケモくて良い(エディ兄並感)

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 18:06:07.30

スレはこのままここを使うのかい？

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 19:04:17.17

AvowedはこれまでのPoEシリーズとは比較にならない程大ヒットする可能性がある
そうなったら自然に専用スレができるだろうね
そこそこのヒットに留まるならここで扱っても良いのでは

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 20:43:53.12

このプレイレポが結構詳しく書いてる
https://www.gamespark.jp/article/2025/02/13/149443.html

クラス制じゃなくて、ファイター、レンジャー、ウィザードのカテゴリからアビリティを取得する
サブクエも探索も徹底的にやって35時間でクリアと、だいぶコンパクトにまとまってるみたいだな

**名無しさんの野望** · 2025/02/14(金) 20:59:46.63

やっぱり短いのか
アウターワールドも短かったしな

**名無しさんの野望** · 2025/02/15(土) 00:27:58.93

Tyrannyの様に繰り返しプレイを楽しむ仕様なのかな

**名無しさんの野望** · 2025/02/15(土) 14:29:23.35

>>393
このレポート見ると日本でははやらなそうやな
特に敵が復活しないって部分が受けが悪そう

警備員[Lv.33] · 2025/02/15(土) 18:46:25.79

またムカつく上司やぶん殴りたい他部署のやつらが出てくるのか、、、（違
てか、35時間だと話しの分岐的にTyramnyくらいあるといい感じな長さかな

**名無しさんの野望** · 2025/02/15(土) 21:55:24.21

https://www.youtube.com/watch?v=t17QlCSWg2g&t=15s
この日本語のレビューが一番わかりやすいかも
主人公がゴッドライクというのが熱い！

**名無しさんの野望** · 2025/02/16(日) 01:12:30.07

外見はどうあれゴッドライクに性別は無いとされる
…なるほどそういう手段で来たか

警備員[Lv.34] · 2025/02/16(日) 18:38:17.97

ゴッドライクのイメージってハイラヴィアスが穴の数気にしてたのが上書きされていまいちピンと来ない

**名無しさんの野望** · 2025/02/17(月) 02:41:34.48

冒頭からゴッドライクの受ける差別や迫害、その悲しみといった現代社会にも通ずるリアルな演出が刺さる

**名無しさんの野望** · 2025/02/17(月) 03:46:58.19

新鮮なオブシディアン成分補給できるのが楽しみ

**名無しさんの野望** · 2025/02/19(水) 10:26:30.42

Avowedも面白そうだけど、本家PoEも復活してほしいな
自分は6人パーティーでじっくり考えながらプレイするのが大好き

**名無しさんの野望** · 2025/02/19(水) 23:08:03.92

開発陣のインタビュー見てるとポリコレ臭がちょっと気になる、ドラゴンエイジの二の舞にならなきゃいいけど

**名無しさんの野望** · 2025/02/19(水) 23:14:28.93

https://find.5ch.net/search?q=avowed

**名無しさんの野望** · 2025/02/19(水) 23:34:42.69

steamで多くのレビュワーから高評価を得られているみたいで良かった！

**名無しさんの野望** · 2025/02/20(木) 20:10:05.89

主人公がゴッドライク固定なのはいいとして、ベース種族が人間かエルフしか選べないってのががっかりだなぁ
この手のゲームでドワーフとか身体的特徴のある亜人種が選べるゲームってあんまないから

**名無しさんの野望** · 2025/02/20(木) 20:50:29.13

鉄の王フレーベ知って以来ドワーフを主人公にするの好きだから残念

警備員[Lv.35] · 2025/02/21(金) 18:45:30.74

ロードス島か懐かしいな

**名無しさんの野望** · 2025/02/21(金) 19:33:53.09

ベース種族でオーラン選べないのはつらい

**名無しさんの野望** · 2025/02/22(土) 07:55:44.87

ドワーフやオーランもPoEでは突出したパワーやスタミナ、スキルを持つ種族として魅力的に描くことができたけど…
予算も限られた中で今回は無理してまで出す必要はないと切られちゃったんだろうね

**名無しさんの野望** · 2025/02/22(土) 10:53:14.79

小型種族はモーションの関係で切られたんやろな

**名無しさんの野望** · 2025/02/23(日) 04:32:40.95

リアルタイムバトル（RTwP）RPGに飢えてたのでバルダーズゲートEEやってみたら普通に面白い・・・
日本語化も容易だしQHDでも綺麗に表示されるのでPoE好きのお前らにも安心してお勧めできる
そこでだ、IWD2EEの日本語化をファックマンにお願いしたい

**名無しさんの野望** · 2025/02/23(日) 07:57:24.31

アイスウインドデイル2EEってムチャクチャ面白いよね!
事実上、この系統の最新作で最高傑作と言える

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M · 2025/02/23(日) 09:43:39.46

日本語化されてると思ってたわすでに
やるにしてもあと1年後だな
まずはクソニティだわ

**名無しさんの野望** · 2025/02/23(日) 20:30:40.31

IWD2の日本語パッケージ版の発売元はライブドアだったみたいで翻訳がうんこレベルMAXらしい
現在のGOG版IWD2は日本語化されてないみたいだね
うんこ好きのファックなら放っておけないはずだ

**名無しさんの野望** · 2025/02/23(日) 21:08:00.81

Avowedやったら、あの人の名前とか、あの人の家族に会えるよ！
…悲しいね！

代名詞をheとsheとtheyから選べて表示できる（デフォオフ）ようにしたら、ポリコレアレルギーのみんなに粘着されて掲示板が荒れ放題だよ！
…悲しいね！

ついでになんか、NPCを殺したい人と、放った矢を拾いたい（なお、Avowedに矢の消費の概念はない）人に、スカイリムと比較されてるよ！
…悲しいね！

**名無しさんの野望** · 2025/02/24(月) 05:24:46.80

IWD2EEは途中まで翻訳をされていたBG3と同一の世界でのストーリーだから、翻訳も捗ると思います
BGシリーズと違って戦闘メインのゲームなので、秀逸ながらも文量は少なめです

**名無しさんの野望** · 2025/02/24(月) 05:27:20.35

なお、IWD2を作ったのはPoEと同じジョシュ・ソーヤー氏です！

**ファックマン** ◆WQEvWHrebQ · 2025/02/24(月) 08:46:04.31

いやそれがマイケルキスクなら喜んでやるがのう

**名無しさんの野望** · 2025/02/24(月) 09:07:04.81

>>417
Avowedって発表当時、PoEより数千年前のエオーラが舞台って話だったと思うんだけど、変わったのかな
Avowedの映像見てるとPoEと文化レベルが変わらなすぎたろとは思ったけど

**名無しさんの野望** · 2025/02/24(月) 09:13:21.88

チュートリアルでpoeの出来事が書かれたコーデックスが拾えるし
poeのあとの時代だと思うよ

**名無しさんの野望** · 2025/02/24(月) 12:17:06.58

PoE1:2823年
PoE2:2828年
Avowed:2831年

こんな感じみたい。

**名無しさんの野望** · 2025/02/25(火) 11:00:25.53

PoE2で登場した帝国の精鋭部隊も主人公の調査隊とは別に現れるみたいだね

**名無しさんの野望** · 2025/02/25(火) 12:20:58.22

思ったより時代近いんだ

**名無しさんの野望** · 2025/02/26(水) 10:05:05.48

神々はどうなったのかな。
イオタスが車輪をぶっ壊したあとの世界なんだろか

**名無しさんの野望** · 2025/02/26(水) 14:21:02.60

なんか普通にウォーディカとかカエンとかいるよね

**名無しさんの野望** · 2025/02/28(金) 11:51:46.79

https://www.youtube.com/watch?v=orLTPyGEub8
なかなか良さげ！

**名無しさんの野望** · 2025/02/28(金) 18:54:33.65

専用スレ立ってんのにしつこいな

**名無しさんの野望** · 2025/03/02(日) 05:40:42.28

いまさらスカイリムみたいなゲームやる気がしないわ
それよりもBeamdogがPoE2の続編を作ってくれないかな
PoEを２作で終わらせるのはもったいない

**名無しさんの野望** · 2025/03/02(日) 11:58:43.74

売れなかったんだからしょうがない
あとただでさえ過疎ってるのにAvowedの話題を禁止にしたらこのスレ終わるだろ

**名無しさんの野望** · 2025/03/02(日) 12:03:02.76

AVOWEDスレが別板にあるから誘導するのは大事だよ

**名無しさんの野望** · 2025/03/02(日) 18:28:50.54

ここはPoEが好きな人が自由に書き込めるスレだから関連作について語るのも自由だと思うよ

**名無しさんの野望** · 2025/03/02(日) 18:37:01.54

>>404
懸念された通りの結果になったな、今までありがとうオブシ
PoEとTyrannyは本当に面白くてビルド構築や別視点からストーリー見るのに3周ぐらいしたよ
Avowedが最後の作品になるのは悲しいけど、これも時代の流れだね、お疲れ様でした

**名無しさんの野望** · 2025/03/03(月) 08:54:43.14

TVドラマ化しねえかなあ
神様とか映像的に面白いと思うんだが

**名無しさんの野望** · 2025/03/03(月) 09:31:11.09

イオタス「とんでもねぇ、あたしゃ神様だよ」[正直]

**名無しさんの野望** · 2025/03/04(火) 10:54:44.12

エミリア・クラークに慟哭の御母役を演じてもらって、「ゲーム　オブ　スローンズ」並みにベロンベロンに脱いでもらっちゃおう!!

**名無しさんの野望** · 2025/03/18(火) 01:14:36.66

漢はやはりローグでダガー二刀流ですよ。サブクラスはストリートウォリアーでバッサリやるのですよ。そして装甲ペラいから半殺しにされてからが本番です。

**名無しさんの野望** · 2025/03/27(木) 02:56:33.93

ttps://steamcommunity.com/ogg/291650/announcements/detail/527590540141658200
Patch 1.3.8.0.87535 is Live

不具合修正とか色々あるけど、敵を右クリックすると図鑑を確認できるのが面白い新機能。
ついでに、３月２６日で発売十周年だったらしい。

**名無しさんの野望** · 2025/03/27(木) 03:08:51.11

ちょっとまて。
言語ファイルの変化を確認していたら、"<GenderNeutralText />"とかいう、男女ではない性別用のタグが追加されとるぞ…

**名無しさんの野望** · 2025/03/27(木) 04:33:09.17

ttps://x.com/AvowedtheGame/status/1904949568153976969

In addition, a new Turn-Based Combat mode is in development for Pillars of Eternity coming later this year.
More details on how to participate will be shared once it's available, so keep an eye on our socials and the Obsidian Discord server!
さらに、今年後半にリリース予定の Pillars of Eternity 向けに、新しいターン制戦闘モードが開発中です。
参加方法の詳細はリリース後にお知らせしますので、弊社のソーシャルメディアや Obsidian Discord サーバーにご注目ください。

だって。なんでAvowedのTwitterで言うんや。

**ファックマン** ◆WQEvWHrebQ · 2025/03/27(木) 08:40:43.85

翻訳はできるがモドは作れぬぞよ
synctamさんおらんから

最近翻訳スピード落ちて不満だわ
時間はあるが怖い話の創作というクッソ個人的な仕事に7割時間取られてる
だいたいどっかのサイトの話をパクったりアレンジしたりすんだが
超怖とかの有名所はあらかた使い果たしてしまったわい

最近作った人を襲うカラスアレンジ
髪の毛を食うカラスの話は好評だった
パクリとは言え殿堂入りしてもいいくらい

**名無しさんの野望** · 2025/03/27(木) 18:56:25.73

2のターンモード触れてなかったからこれを機に1からターンモードでやろうかな
しかし日本語化が潰れそうねぇ

**名無しさんの野望** · 2025/03/28(金) 21:57:37.49

https://doope.jp/2025/03154364.html
こっちの記事の方が分かりやすいかな
とりあえず今日1の修正パッチが配信されていた
それでこの後1のターンベースモードを実装する予定（今年後半予定）

**名無しさんの野望** · 2025/03/29(土) 08:19:13.04

なんで今更ターンベースなんだよ・・・
そんなのよりRTwPのPoE３出してくれよ
PoE２のRTwPは完成度が高くて良く出来てると今でも思うんだけどな
PoE２のセールスが振るわなかったのは海賊が主役の世界観のせいだろ

**名無しさんの野望** · 2025/03/29(土) 08:32:36.58

年に一度は1も2も遊んでたのに日本語化できなくなるのか…

**名無しさんの野望** · 2025/04/05(土) 19:51:43.77

今1をプレイしてるけどターンベースだとチャンターやサイファーが弱体化しそうな印象ある

**名無しさんの野望** · 2025/04/08(火) 20:06:47.04

>なんで今更ターンベースなんだよ・・・
PoE2がコケてBG3が当たって
パッド猿でも操作できるゲーム作れとMSに圧力かけられてるから

**名無しさんの野望** · 2025/04/08(火) 20:30:18.37

PoE2がコケたのはリアルタイムだからじゃないから･･･

**名無しさんの野望** · 2025/04/09(水) 11:36:10.71

5人パーティー制にダウングレードしてしまったのと海戦の出来がイマイチだったのがセールス不振の理由だと思う！

**名無しさんの野望** · 2025/04/09(水) 11:55:26.95

2くらい洗練されたrtwpは希少だと思うが
世間ではターン制が根強い人気なんやろうな