>>238
azはドワーフ語の戦斧のことなんですが、私が日本語MODで「アズ」と書いてるところは原文もazで、原文がaxeなのに「アズ」と書いてるところは多分なかったと思うんですが・・・
そして原文がazになってる場合、大抵の場合「アズ（戦斧）」というふうにカッコ書きにしてると思います。
原文がaxeなのに「アズ」と書いてるところがありましたら私の間違いです。具体的な箇所を教えてもらえると助かります。