アプデ以降のAct3の問題に関しては
https://larian.com/support/faqs/how-to-submit-a-bug-report_85

User\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\LevelCache
このフォルダ内を削除を試してみてくれだって