以前のスレで宿屋が二回目以降借りられんと相談した者です
本日、日本語ダイアログと英語ダイアログを両方表示してくれるMODを導入したところ
日本語枠が空欄、英語枠も全く関係ない英文が表示されている二択が表示されてまして、その空欄選択肢で再度借りられるようになりました

英語Google検索で引っかからんわけです、たぶんこれ英語版だと不具合ないんだと思われる
Bethさんのサイトでバグ報告したから更新してきます