ちょっとグレーな話で申し訳無い

サイパン買ってたgogのアカウントが大学のメアドごと消失したから、Steam用のものを鍵屋(G2A)で再購入したんだが
keyじゃなくてアカウントが送られてきて、しかも地域がウクライナだった…

今は家族共有機能で本垢に連携して遊んでるんだけど
こっから新しくDLC買うにはどうしたらいいんだろうか？
本垢にDLC買っても機能する？