【BG/IWD】バルダーズゲート統合70【D&D】

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sd62-7FU8) · 2023/08/13(日) 13:34:49.09

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑は付け忘れ防止のために複数行書いています。スレを立てるときに削らないでください。

スレを立てるときは「!extend:checked:vvvvv:1000:512」を三行以上にしてから立ててください。
次スレは>>900が宣言してから立ててください。立てられないときは誰かに頼みましょう。
踏み逃げされた場合は>>950が立ててください。

※前スレ
【BG/IWD】バルダーズゲート統合69【D&D】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1691464885/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2758-eQmn) · 2023/08/17(木) 14:07:11.76

その辺の有象無象にまで声付いてるからなぁ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bba5-vKG+) · 2023/08/17(木) 14:07:18.09

>>651
こんなバタ臭い洋ゲーをPSユーザー買うわけないだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bba5-vKG+) · 2023/08/17(木) 14:07:41.79

>>652
ブラッシュアップの意味とは・・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 5bdc-5MyL) · 2023/08/17(木) 14:07:44.56

言い掛かり過ぎるしよく今の時代に個人を特定できるような形で誹謗中傷できるな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 63b1-vKG+) · 2023/08/17(木) 14:09:11.87

>656
誹謗中傷じゃなくただの事実なんだよなあ
まさかKengo本人か？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8bb1-I79O) · 2023/08/17(木) 14:09:28.33

DOS2はCSの操作性💩だったからPC版買い直してやったな

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sd5a-ARQe) · 2023/08/17(木) 14:10:37.89

吹き替えはないよな流石に
吹き替えあんなら最初から日本語実装してるだろうし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5bdc-vKG+) · 2023/08/17(木) 14:10:50.52

みんなスレ燃やすのに協力するの好きね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1bc9-4bGh) · 2023/08/17(木) 14:11:04.30

ブラッシュアップ(機械翻訳まんまで語尾を全置換しただけ)
やたらみんなNPCが「我々」と「私たち」を多用しまくる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bb58-uqZS) · 2023/08/17(木) 14:12:14.58

まぁでもスパチュンはDOS2以外は普通に良翻訳実績あるんだから、流用するなんていう楽をしなければ一定のクオリティのもん出してくると思うぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4e44-DXLR) · 2023/08/17(木) 14:12:51.98

PS5買うんならその分の金をグラボの追加投資にしてえよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2758-uD3p) · 2023/08/17(木) 14:13:14.09

日本語有志翻訳が乱立しているけど、どれかはスパがsteam用の翻訳のテストでやっているのかもしれない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b603-epl3) · 2023/08/17(木) 14:13:46.03

>>662
本間案件以外は出来良くないだろ

2023/08/17(木) 14:14:04.97

俺はPCでもPS5でもどっちでもいいし日本語版決まった事が歓迎
dosは足遅すぎてMODないときつかったけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bba5-vKG+) · 2023/08/17(木) 14:14:42.01

>>664
全部からちょこちょこ摘まむようにデータパクるんじゃね？
それならバレないと思ってそうｗ

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-CsEM) · 2023/08/17(木) 14:19:29.15

PC版は13言語に対応してるのに何故か日本語だけハブ
PlayStation Japanは5ヶ月前の時点で日本語版のトレーラー公開
発売直後にスパチュンからPS5版のみ日本語版アナウンス

これ何かしらの"金"が出てると思ってええんか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 976e-U0Du) · 2023/08/17(木) 14:22:49.59

天下のFF16ですら30万くらいなのに日本じゃ無名のターンRPGが売れるわけなかろに1000本いけば御の字だろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4e44-DXLR) · 2023/08/17(木) 14:26:42.96

んまあでもひとまず日本語版が出ることは喜ばしいことよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4e6e-eQmn) · 2023/08/17(木) 14:27:31.98

PCに来ないなら無いのと一緒や

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ a3b2-rCN0) · 2023/08/17(木) 14:28:52.55

>>668
何故か日本語だけって言うけど、何故も何も日本語って言語系統的に特殊な言語だし、国内パブリッシャーが手を出さないと一生日本語来ないだけだと思うぞ
そりゃ同発が理想なのは言うまでもないけど、結果的に公式に日本語が追加されるなら別にそんなの何でもいいよ

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-7f+N) · 2023/08/17(木) 14:30:46.80

でもこんな盛り上がってる時に3ヶ月辛抱してps5版待てる人居るの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4eb5-XpNo) · 2023/08/17(木) 14:31:19.37

日本語版出るなら返金したくなったが2時間余裕で超えてるYO

2023/08/17(木) 14:31:26.40

今出てない時点で無いのと一緒

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b603-epl3) · 2023/08/17(木) 14:32:19.96

>>672
PS独占を疑ってるんだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 63b1-vKG+) · 2023/08/17(木) 14:32:51.84

シングルRPGなんていつ買おうが一緒だろ
マルチもあるけどほぼフレンド限定なもんだし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2758-eQmn) · 2023/08/17(木) 14:33:18.49

基本的に洋ゲーの日本語版は日本では需要が少ないからコストに見合わないってのがあるね
売れないんだもの。ハブられて当然

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8a56-epl3) · 2023/08/17(木) 14:33:39.83

pc版出さないならps版のデータを“参考”にさせてもらったらいい

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-c1Nu) · 2023/08/17(木) 14:38:00.60

>>678
これでも中国語翻訳増えて2バイト文字使えるようになって翻訳楽になったからな

2023/08/17(木) 14:39:25.12

売れたから日本語化きたんじゃないかね
お金に余裕があるからラリアンも買い取りで翻訳依頼したんでしょ
俺らがすべきことは適当翻訳なら叩いて有志翻訳より遥かに優れてるなら賞賛するだけよ

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-/iJe) · 2023/08/17(木) 14:39:36.36

日本のRPGって綺麗な姉ちゃんの絵に星５とかランクつけられてるのをガチャるのが主流でしょ
ここだとムービーゲー虚仮にされてるけどまだマシという有様
D&Dなんてニッチすぎて逆にオタクコンテンツまである

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-CsEM) · 2023/08/17(木) 14:41:50.12

>>681
5ヶ月前の時点でPlayStation Japanが日本語字幕付きトレーラー公開してるから遥か前からスパチュンからPCハブで出すの決まってたんだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 7f33-Eyg/) · 2023/08/17(木) 14:42:45.30

きれいなネーチャンがいるbg3はcsでも売れる！間違いない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8bb1-jx5h) · 2023/08/17(木) 14:45:33.95

公式で日本語化してくれるだけで有り難い
パスファインダー続編みたいに日本語版すらなくなるとか悲しい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 2758-USI+) · 2023/08/17(木) 14:45:37.71

カーラックがいるので星5です
ソウルコイン入れます

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd5a-Kt/P) · 2023/08/17(木) 14:45:41.25

PS版はどうせ表現規制入るんじゃないの？最初の脳剥き出しとかロマンスとか
それなら有志の翻訳に感謝しながらPCで遊ぶわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8bb1-I79O) · 2023/08/17(木) 14:47:05.73

わざわざCS版の発表とか発売遅らせるのってなんか理由あるんかね
売上的にはマイナスしかなさそうなんだが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2758-eQmn) · 2023/08/17(木) 14:47:30.86

>>681
今買ってる人達は英語でも良いから買ってる人達で、日本語版出たら買うって人達はそれよりさらに少ないって思った方が良い
だから今日本語版作っても既に持ってる人は買わないし、日本語版の方だけ買うって人は少ないしでやっぱりコストに合わない

**名無しさんの野望** (ｽﾌｯ Sdba-wqMT) · 2023/08/17(木) 14:47:38.22

これでdos2の件もラリアン公認だったって事だ
多少は日本人の意見もラリアンに届いてただろうから知らない事では無いだろうし

2023/08/17(木) 14:47:45.09

最初から日本語化予定なら最初から発表すると思う
最低でも売れるか売れないかで翻訳の質はかわるでしょ前作でやらかしたスパチュンだし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bb58-1ZN1) · 2023/08/17(木) 14:48:18.40

SonyですらPCへの展開積極的に進めてるのに
スパチュンもCSのみに恩義貫くキチガイ行為なんてさすがに卒業してるだろ
思ったけど今まで経緯考えるとやっぱ信用に値しないな
公式翻訳などないものと思ってる方が精神的によろしい

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sdba-qwBg) · 2023/08/17(木) 14:48:20.14

>>688
翻訳に時間かかってるから発売出来る目処がたったタイミングで発表しただけだろう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bba5-vKG+) · 2023/08/17(木) 14:49:53.25

>>688
ある程度発売の目途が立ったとか
評判良くて話題になってる時に宣伝目的で発表とか
単純に有志翻訳の心を折ろうとしてるとか

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-eMXz) · 2023/08/17(木) 14:50:13.86

こっちは何もしないで作業の成果を分けて貰うだけだからな
贅沢はとてもじゃないが言えんよ
有志翻訳もあれはあれで味があるし

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sdba-qwBg) · 2023/08/17(木) 14:52:34.47

>>695
ほーんとコレ

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｱｰ Sa06-k+Ol) · 2023/08/17(木) 14:53:57.37

>>692
自分のところに金が落ちる仕組みになっていないのにPC版対応するのはアホすぎるじゃん
PC日本版として海外版と互換なしの別ビルドで販売できるならまだしも

2023/08/17(木) 14:54:28.28

スパチュンの態度としてはニッチで売れないタイトルは商品レベルに達してない翻訳でもいいだからな
これだけ世界で売れて有名になった作品で適当翻訳はさすがにできんと思うわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2758-eQmn) · 2023/08/17(木) 14:57:41.86

世界で有名になったバルダーズゲート3だけどこのスレ以外の日本人のほとんどは何ソレ知らない状態なの悲しいね
ゲハでも無名のゲームとして取り上げられていた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bb58-uqZS) · 2023/08/17(木) 15:06:15.50

>>699
最近ゼルダ叩きに使われたりしてるから、浸透してきてると思うぞ
シリーズ作品としては間違いなく知らんだろうが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4e44-DXLR) · 2023/08/17(木) 15:07:36.00

にわかユーチューバーが
「謎の無名ゲームが爆売れ！？」みたいなサムネでバルダーズゲート3紹介しててクラッときたわ
でも悲しいことに日本人からしたら確かに大多数が「なにそれ？」なんよな。
改めて自分がマイノリティであることを痛感したぜ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bb58-eQmn) · 2023/08/17(木) 15:08:25.29

国内PS版とか規制入りまくりだろうしいらんでしょ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4e44-DXLR) · 2023/08/17(木) 15:09:05.60

でも俺この手のゲーム一切知らなかった新参が来てもバカにしないことをここに誓うよ。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2758-eQmn) · 2023/08/17(木) 15:09:29.98

ペニス選択は間違いなく消えている

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9766-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:10:17.00

1のきれいなネーチャンといえばブラウェン？シャルティール？2はイモエン？
3に期待！未プレイです

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdba-qwBg) · 2023/08/17(木) 15:10:30.72

なんで当たり前のようにゲハの話してんの？
普段から見にいってんのかよ気持ちわりいな

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sd5a-ARQe) · 2023/08/17(木) 15:12:08.39

でもこのゲーム美人の部類にはいるとあるキャラもう女の恋人いるからなぁ
正直ロマンス期待したんだけどなぁ

2023/08/17(木) 15:13:10.93

多分日本のゲーマーは仕事がブラックすぎて頭使うゲームできなくなってる
生粋のゲーマーかニートしか洋ゲーの難易度と作りこみと複雑さを楽しめないんだろ

2023/08/17(木) 15:15:16.64

dosも面白いけど面倒だったもんな
休日にはできるけど平日にはやる気しんかった
FF16とかは平日でも気軽にできた
しっかり時間かけてやれる日じゃないとやれん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 63b1-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:17:51.41

まあFF16とかしょうもないむーびぃ見てるだけだし

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-EQyq) · 2023/08/17(木) 15:18:50.47

>>553
その発想は出なかったスリすりゃいいのか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2758-eQmn) · 2023/08/17(木) 15:19:29.54

>>705
君には1のイモエンをあげよう

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-/iJe) · 2023/08/17(木) 15:20:12.48

日本だと子供がゲームやるか大人がガチャってSNSでマウントするかどっちかしかないから知名度ないのはしょうがない

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sdba-Hfji) · 2023/08/17(木) 15:22:47.16

>>605
何があったの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bb58-uqZS) · 2023/08/17(木) 15:24:25.70

>>708
昨今はボリューム膨大だしな

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-EQyq) · 2023/08/17(木) 15:25:01.16

なんで伸びてるんだろ思ったら
PS5版は日本語なのかPS5持ってるけど
PC版あるのにPS5版買う気起きないわ

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sd5a-qwBg) · 2023/08/17(木) 15:28:51.24

そういや本間は本作ローカライズするなら死ぬほど大変そう言ってたな
知ってたのか

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-/iJe) · 2023/08/17(木) 15:28:54.40

あとジャパンカレンシーが安すぎてゲームソフトもPCパーツも高すぎるわ
それが障壁となって動画配信だけで満足しちゃう層とかはいそう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8bb1-eADB) · 2023/08/17(木) 15:32:49.44

商売として成り立たないと、今後の日本語版展開にも悪影響だろうし、自分はSteam版に加えて、別途PS5日本語版も買わせていただきますよ。

ちがうパーティでなら、また違った遊び方ができそうだしね、いまは意味不明な箇所もありつつで遊んでるから、品質の高い日本語版が楽しみだ。

商売としてマイナスなら、Steam版への日本語提供はあきらめるよ。
というか翻訳権の侵害になるから今後は有志訳は厳密に言うとアウトになりそうね、これ、法的に。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 366b-mw5E) · 2023/08/17(木) 15:34:00.33

スパチュンのローカライズはWitcher 3とかMetro Exodusとか、サイパンとか神ががってたから悪い印象無いけどな。
Divinityは有志流用したから微妙だったけど。
Witcher3並みのローカライズしてくれるなら日本語化DLCとして出してくれるなら8000円ぐらいでも買うよ。

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-CsEM) · 2023/08/17(木) 15:35:30.88

Cyberpunk 2077の翻訳はスパチュンじゃねぇよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 366b-mw5E) · 2023/08/17(木) 15:39:54.09

>>721
あれ、違ったっけ？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0715-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:40:36.17

スパチュンは情報一切出さないうえに
海外のパブデベにもぎりぎりまでだんまりを貫かせるから印象最悪なんだよな
フラストレーションの溜まり方が半端ない
そして糞ほど嫌われまくる

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-QyqI) · 2023/08/17(木) 15:41:07.75

どうせPCに来なくても質がよかったらぶっこ抜きが出回るんだし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 5bdc-5MyL) · 2023/08/17(木) 15:41:37.32

確かに公式サイトに何の情報もないな
スクショくらいあって良さそうなもんだけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 33d7-OW1h) · 2023/08/17(木) 15:43:09.51

スパチュンはdos2のゴキブリアンチ達に粘着されてかわいそう

2023/08/17(木) 15:44:50.44

その神がかった翻訳した人が抜けて翻訳能力０スパチュンになってできたのがゴミ翻訳の前作なんだが

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｱｰ Sa06-rCN0) · 2023/08/17(木) 15:45:45.31

>>722
パブリッシャーとしてはスパチュンの業績が大きい
ローカライズ的にはCDPRの本間さんと西尾さんの業績が大きい
本間さんは元々スパチュンにいた人

まぁパブリッシングで金出すとこがいなきゃ始まらないんだから、間違いとも言わんけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3345-eQmn) · 2023/08/17(木) 15:47:23.97

いうてスパチュン以外だったらどこがいいのさ
SEGAは絶対嫌だぞ俺はtotalwarで学んだんだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8af4-Lgas) · 2023/08/17(木) 15:49:15.82

DMMかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 7f33-Eyg/) · 2023/08/17(木) 15:50:04.17

ディスコエリジウムも翻訳自体は悪くなかったよ
だから追加コンテンツもはよ提供してくれ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0715-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:50:32.18

別にスパチュンでもいいよ
Larianがスパチュンにローカライズを投げて日本語テキストを受け取って
PCでも売るようにすりゃいいだけ
PCゲーマーはPSなんて感心ないからPSでも売りたきゃ売ればいいだけ
ローカライズ会社が必要以上にでしゃばるからおかしなことになる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 63b1-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:50:43.12

ディスコも翻訳したとこは架け橋だぞ

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd5a-vFD+) · 2023/08/17(木) 15:51:10.77

PCのUIの方いいので微妙

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bb58-uqZS) · 2023/08/17(木) 15:51:35.99

>>729
最有力はDMMじゃないかな
ボリュームのあるRPG的に言えば、Kingdom Comeで音声までローカライズしたし

ただあそこの場合は配信がDMMのプラットフォームになって、Steam版の逆輸入は遅れるから（Kingdom Comeは3年後）、そこで文句出るだろうな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 976e-NANb) · 2023/08/17(木) 15:53:29.02

荒れてんなぁ
2が出てから20年、IWDもNWNも拡張版は日本語版未発売。いろいろ察して英語を磨く時間はいくらでもあったろうに

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW dfb1-5MyL) · 2023/08/17(木) 15:53:48.41

ディスコエリジウムは架け橋じゃねーだろｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 63b1-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:54:22.99

なぜかスパチュンに翻訳能力あると思ってる情弱の馬鹿多いな
最近PCゲーム始めた方？ｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5bdc-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:55:00.38

【伝統】バルダーズゲート3のPC版は13言語も選べて日本語がないのにPS5版だけ日本語があるという嫌がらせが2023年にもなって実行される
http://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1692254560/

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-7f+N) · 2023/08/17(木) 15:55:27.14

そもそも皆PS5持ってるの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 63b1-vKG+) · 2023/08/17(木) 15:56:50.21

>>737
最初架け橋って発表あったんだからその辺の権利買い取ってスパチュンが横取りしただけだろ
馬鹿なにわかだなあ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 3378-OW1h) · 2023/08/17(木) 15:58:33.82

お前らやっぱりニートなの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 976e-bk/C) · 2023/08/17(木) 15:59:08.35

なんでこんなに日本だけ独占契約みたいなのが毎回お決まりムーブなの？
他の国はそうでもないのに日本だけこうなるの謎すぎるんだけど
Sonyがこういうことを積極的に斡旋してんの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8379-OW1h) · 2023/08/17(木) 15:59:14.49

>>740
もってるよff16のために買った
糞だったけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 366b-mw5E) · 2023/08/17(木) 15:59:30.32

英語もできねー馬鹿ほど文句が多いですwww

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 366b-mw5E) · 2023/08/17(木) 16:02:42.12

スパチュンによるローカライズ攻撃です、1d20でセービングスロー判定お願いしますw
19以下なら失敗です
ゲームやめて今すぐ英語の勉強を始めましょう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW dfb1-5MyL) · 2023/08/17(木) 16:02:55.76

>>741
AGMが翻訳したとハッキリと名乗り出ているが？
https://www.activegamingmedia.com/index.php/ablog/2023-02-1/

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0715-vKG+) · 2023/08/17(木) 16:03:56.75

FF16もPS時限独占なんてしたせいで
あのFFが国内30万どまりというオワコン感出ちゃったしな
裏で暗躍してゲーム業界衰退に導きすぎ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bbad-2sV+) · 2023/08/17(木) 16:04:00.56

>>651
どうやろな
Diabloあたりは日本でもPCユーザーかなり多い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 0721-qYoq) · 2023/08/17(木) 16:04:02.25

>>735
同意。
あそこはやる時はちゃんと吹替までやるからな。
ESOもしっかりやってるしKingdomのDLCも投げっぱなしにしない。
DMMプラットフォームになるのはローカライズ代として考えると納得できる。
スパチュンは翻訳だけして後でバグやアプデあっても開発元と連携せずに投げっぱなしにするんだよ。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b603-epl3) · 2023/08/17(木) 16:04:37.28

>>743
独占じゃなくて他のプラットフォームへの妨害だからな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW dfb4-1tMx) · 2023/08/17(木) 16:05:01.11

多いとかじゃなくて数字出さないと意味ないわぞ