ExportToolのPAK/LSV ToolsメニューからCreate Packageを選択してpakしたいフォルダと作成したいpakファイルを選択してCreate Packageをクリック
注意点はフォルダ構成、例として
Date>Localization>English>english.loca
になるようにしてパックする、Dataフォルダの中にLocalizationフォルダを入れておいてpakしたいフォルダを選択する時にDataフォルダを指定する