>>63
ありがとうございます。
Lslibで.pakに戻す手順が不明なままで、翻訳データを適用できないでいます。

>>66 様
情報ありがとうございます。
細かい部分を修正していたのですが、その逆手順で.pakに戻す作業の具体的な方法が見つからないでいます。
他の有志の方々の手法や、DoS2の有志翻訳手順などの情報を参考にLslibでLoca⇒Xmlにして編集まではできました。
Xml⇒locaには戻せるのですが、.pakに戻す方法が見つからないでいて困ってました…