>>227
さして儲かりそうもない企画を、一人か二人の担当者が熱意を持って社内プレゼンして、上をある意味だますというか説得して、その結果、ローカライズが決まるなんてことはよくあるよ

パスファインダーなんかもそうだったんじゃないかな？
結果、もうからなくて、続編の翻訳は断念したふうだけど

嫌味を公式にぶつけることで、その熱い担当者がやる気をなくしたり、上を説得できなくなるとしたら、マイナスだし、そういうことも多々ある細々とした世界なのよ

そうじゃないぐらい儲かる見込みがあるなら、ラリアンが最初から日本語化してるわけで