【BG/IWD】バルダーズゲート統合69【D&D】

2023/08/08(火) 12:21:25.04

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑は付け忘れ防止のために複数行書いています。スレを立てるときに削らないでください。

スレを立てるときは「!extend:checked:vvvvv:1000:512」を三行以上にしてから立ててください。
次スレは>>900が宣言してから立ててください。立てられないときは誰かに頼みましょう。
踏み逃げされた場合は>>950が立ててください。

※前スレ
【BG/IWD】バルダーズゲート統合68【D&D】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1679903935/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 756e-5sXM) · 2023/08/08(火) 12:24:06.20

>>1乙

2023/08/08(火) 12:36:20.01

保守しとくか

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ dd6e-c/5M) · 2023/08/08(火) 12:51:43.07

おつーー
日本語化もうちょっと進んだら買っちゃおうかな
待ってる間に安くなれ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sddb-7iZO) · 2023/08/08(火) 13:18:21.50

ベースの機械翻訳してくれた方、ブラッシュアップを上げてくれた方々、本当にありがとうございます。
有り難く使わせていただきます。

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sddb-7iZO) · 2023/08/08(火) 13:20:48.91

素人質問です、Export tool.v1.82で
翻訳されたEnglish.pakをアンパック、そのままパックするだけでもサイズが変わり文字がNo foundでしか表示されません。これはExrort toolの使い方、設定を間違えていると言うことでしょうか？

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sp9f-00Ri) · 2023/08/08(火) 13:34:31.92

翻訳作業所作ろうとしてるんだけどPC固まる…

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sdb7-L4j8) · 2023/08/08(火) 13:44:42.24

>>6
パック時にLZ4HCにしてないとかじゃ？

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 756e-5sXM) · 2023/08/08(火) 13:55:45.77

翻訳作業所もし作る時はステラリスの翻訳スプレッドシートは結構参考になるからおすすめ
docs.google.com/spreadsheets/d/1k1kwkF45TMvxDZZguuSaVME0lYwNPGLMkjjjUwU3BC8/edit#gid=1231687772
・単語表現のブレの統一シート
・[原文&翻訳オリジナル]セルは編集ロック状態、隣に編集可能な翻訳セルを置いて管理者が後に反映していたずら防止
とか色々ノウハウがあったりする

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sddb-7iZO) · 2023/08/08(火) 13:57:17.88

>>8
ありがとうございます、試してみます。

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0fad-PQBn) · 2023/08/08(火) 14:11:54.20

翻訳をクラウド化して誰でも編集できるようにしようかと思ったけど
変な意訳が混じったりして難しいのよね

2023/08/08(火) 14:36:16.85

大昔から誰でも編集は100%荒らしが湧くからなあ
あと荒らしじゃなくても良く言うと信念が強い人同士がカチあって編集合戦みたいになってブレブレになったりもあるしｗ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 756e-5sXM) · 2023/08/08(火) 14:42:51.01

文章も膨大なので固有名詞の表現も影響範囲大きいのでそこらへんの統一とかディレクションするのが大変そうね

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 15af-jKGZ) · 2023/08/08(火) 14:46:53.99

固有名詞は「D&D　第5版対訳語　対訳語表テキスト」でググると公式のやつがでてくるから参考になりそう

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sddb-7iZO) · 2023/08/08(火) 14:48:34.26

>>8

出来ました！ありがとうございました。

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sab1-YP4D) · 2023/08/08(火) 14:58:03.76

>>4
もう充分遊べるかと思う

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0958-c/5M) · 2023/08/08(火) 15:04:46.15

最序盤の燃える剣とか普通に取り逃がすわ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ c776-4M/u) · 2023/08/08(火) 15:13:22.45

皮肉とかジョークネタが分り辛いくらいでストーリーは普通に全クエスト理解出来る
気になるのは固有名詞がブレたり口調が統一されてないところくらいだけど一瞬だからな
表情とか身振りで脳内翻訳掛けたら普通に進めちゃう
すごい時代になったものだ

2023/08/08(火) 15:26:45.33

日本語化無いから諦めてたけど前スレに有った翻訳のお陰で買って今楽しんでプレイしてる、マジで感謝しかない

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0f58-Bpdy) · 2023/08/08(火) 15:30:50.39

紙芝居会話からカットイベントムービー会話になったから没入感はアップしたな
ただ、ちょっとやり過ぎ感がある
男キャラがみんなキモく見えて序盤から隙あらば・・・がありありでどれも一緒に旅をしたくない

2023/08/08(火) 15:39:40.35

逆に考えるんだ
女性主人公にしてプレイすると・・・？
そう考えるんだ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0f58-Bpdy) · 2023/08/08(火) 15:46:56.14

女主人公にしてやったら特に血チューチュー男がキモく迫ってくるから、男キャラでやり直したけど、どっちにしろヤツは仲間に入れないことにする

2023/08/08(火) 15:52:13.06

ドルイドのオウルベア変身強すぎるだろ
HP60以上あってボーナスHP、範囲攻撃に範囲恐怖付与もあって抜かりないわ

2023/08/08(火) 15:52:54.45

GaleのNecrotic Auraのバグ治ったんかな？
誰かパーティー入れてる？

2023/08/08(火) 16:07:37.61

むしろアスタリオン一番好きだわ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 1bb4-SCbl) · 2023/08/08(火) 16:11:56.39

>>1テンプレぬけてんぞー

2023/08/08(火) 16:17:34.77

あれだけ顔が良くてCHA8な理由が口を開いた瞬間にわかる奴なんだけど、事情を知るにつれ色々納得できちゃうんだよなアスタリオン

2023/08/08(火) 16:18:10.28

そろそろ遊べると思うのでこのへんで私は終わります
org3027371
ぱすなし

直すところはまだまだたくさんあるとは思うんだけど、多少見栄えは良くなったのかなと。

節約...　もなおしましたｗ

2023/08/08(火) 16:24:34.17

>>28
乙
本当にありがとう

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 77b1-1cii) · 2023/08/08(火) 16:24:42.16

ファイルうｐしてくれてる人サンクス、
でも人によって容量がバラバラなのはなんで？25MBだったり40MB、30MBだったりとか

2023/08/08(火) 16:26:59.50

>>30
私だったらpakにxmlも同梱してるのでファイル大きめだったりします
引き継ぎ用です

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 77b1-1cii) · 2023/08/08(火) 16:36:51.55

>>31
そういうことだったのね
しかし同説80万のメタスコア94のゲームが日本語でプレイできるなんて感激や

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ MM7f-ApNc) · 2023/08/08(火) 16:38:16.86

ありがとうございます　( ^-^ )。

2023/08/08(火) 16:45:23.80

１年は待つつもりだったのにAIってスゲー

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ MM17-YP4D) · 2023/08/08(火) 16:49:27.32

deepl版、割と後半の盛り上がるシーンでchosen one(選ばれし者)がチョーセン人って翻訳されてて吹いた

ほぼ魔法職パーティーでやってたけど、act2途中からバーバリアン使ったら物理職エグいね

あとどこかで手に入る、敵を倒すとインビジブルになれる装備が範囲魔法職と相性良いわ

2023/08/08(火) 16:52:09.28

翻訳仕事勢の人おつかれー
この世に誤訳はあってもオリジナルと全く同じニュアンスになる訳は存在しないから、機械翻訳+αはいい落とし所だと思うわ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sab1-k+j+) · 2023/08/08(火) 16:58:13.93

真面目くんだとアスタリオンと意見合わなくて事あるごとに不満気になるけど、それはそれで洋ゲーのパーティっぽくていいかなって思ってる

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ MM17-YP4D) · 2023/08/08(火) 16:59:16.97

3のアンダーダークからact2終わりまでずっと景色や雰囲気が陰鬱で気が滅入る人マジでいそう笑

バルダーズゲート2は2dだったから気にならなかったけど、3dになるとエグいね

2の下水道とか、アンダーグラウンドのビホルダーだらけの洞窟が3dだったらsan値削られまくってたな

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ dd6e-c/5M) · 2023/08/08(火) 17:00:06.27

やっぱりゲーム自体面白い？

>>16
やりたいんだけどねー
8500円はちょっと躊躇するなぁ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ bf76-Na58) · 2023/08/08(火) 17:06:06.60

DOS2と同じくらい面白い

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 7383-QQBb) · 2023/08/08(火) 17:07:58.92

５月ぐらいまで7,000円ぐらいだったんだけど、円安加速して8,500円ぐらいに値上がりしたから何とも言いにくい
20％セールがワンチャン年末にあるかどうか

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 756e-5sXM) · 2023/08/08(火) 17:08:31.47

面白いけどゲームとしては癖がある部類なので
過去にこういう系のゲームをプレイしたことあるなら絶対おすすめ
ライト層向けのゲームプレイがメインだとシステム面全体で戸惑うところが多いかも

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sab3-k+j+) · 2023/08/08(火) 17:11:10.05

技能とサイコロ運によって選択の運命が変わるのが楽しい
何周あそべるんだろ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ MM5b-GOuU) · 2023/08/08(火) 17:16:37.96

ちょっと気になってるんだけど、このゲームはPathfinderみたいにキャラメイクした主人公+コンパニオンでPT組むゲームなのかそれともPTメンバー全員自分でキャラメイクする感じなのかどっち？

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sd2f-jGLB) · 2023/08/08(火) 17:17:59.19

>>44
パスファインダーと同じ主人公メイクして他は既存コンパニオンであそぶ
コンパニオンの方はクラスチェンジとか容易にできるけども

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0f58-Bpdy) · 2023/08/08(火) 17:23:03.84

>>44
主人公をキャラメイクしないでオリキャラにして全部オリキャラも可能

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0b81-SCbl) · 2023/08/08(火) 17:25:36.18

どのクラスで始めるか全然決められないぜ

2023/08/08(火) 17:43:43.42

過去シリーズだと主人公は脳筋プレートブンブン近接か殴られないでヤルばっかの盗賊系が楽だったけど
今回はどうかねえ(最近のD&Dルール知らない勢

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ MM5b-GOuU) · 2023/08/08(火) 17:49:01.71

>>45,46
おおう、そうなのか。海外はそういう形式多いな。
Pathfinderは王国運営と時間制限が面倒で投げちゃったんだけど、こちらはその辺りどんな感じ？

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 1bb4-uQHI) · 2023/08/08(火) 17:54:50.92

「バルダーズ・ゲート」シリーズ、「アイスウィンド・デイル」シリーズ、
「プール・オブ・レイディアンス」、「ザ・テンプル・オブ・エレメンタル・エヴィル」等、
D&Dコンピュータプロダクトについての統合スレッドです。

BGEE Spoiler Wiki
https://wikiwiki.jp/gorion/

旧版BG Spoiler Wiki
https://wikiwiki.jp/bldrn/

初心者の方へ：
過去の情報は上記wikiにまとめてあります。
次スレは基本的に　>>990　でお願いします。
宣言してから立てていただければ、混乱がなくて助かります。

前スレ
【BG/IWD】バルダーズゲート統合67【D&D】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1679903935/l50

次の>>1はこれいれておいて

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 1bb4-uQHI) · 2023/08/08(火) 17:56:10.61

公式日本語フォーラム
https://forums.beamdog.com/categories/japanese

日本語化＆和訳マニュアル
https://wikiwiki.jp/gorion/Japanese

FAQ
https://wikiwiki.jp/gorion/FAQ

Q. 旧シリーズとBGEEの違いって何？
A. エンジンが改良されシステムはBG2に準拠。最新OSや高解像度に対応。クエストやNPCが追加。

Q. 旧版のMODは使えるの？
A. エンジンが別物なので完動は期待するな。自己責任で。

Q. BGシリーズの新規プレーヤーはどっちを買うべき？
A. BGEEをおすすめ。旧MODをプレイしたい場合は旧版。

Q. 日本語にならない！＞＜
A. ゲーム起動→「Baldur's Gate」→「Option」→「Language」→「Japanese」にチェック→ゲーム再起動。

それとこれも

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0b83-c/5M) · 2023/08/08(火) 18:04:12.43

呪文の機会攻撃誘発ないことにようやく気付いたわ
BABもないし完全にキャスター勢の運用間違ってた

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sab1-YP4D) · 2023/08/08(火) 18:14:00.65

>>39
大丈夫。コスパ最強

最近どんなゲームやってもつまらなかったのに、既に20時間近く遊んでるよ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sa9f-siLG) · 2023/08/08(火) 18:21:25.40

steam のBGEE1やってみたんだけど、スタートのキャンドルキープのチャンターが The Lord of Murder shall perish‥の歌を歌ってくれないんだがなんか設定ミスってるかな

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ c362-mBaV) · 2023/08/08(火) 18:21:46.19

オリジナルのEnglish.pak(english.loca)は、contentuidの数が22690。
それに対して翻訳であっぷされてるものは222685で5少ない。
調べてみたら、以下のidのものが翻訳版にはないように見える。
間違ってたらごめん。
h14a348d8g8bb6g4f47g85ecg14bcbaa972e4
h2e7cf7cag5ca9g48ecgb8d0g9359dd139a5a
h68b5a020ga692g416eg8606gef8a995b12ba
hc2370fb0gadbcg4794g9607gbf3552a7ba15
he4188fdagc753g4e54g85efg2f435f8cb0cd

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ c362-mBaV) · 2023/08/08(火) 18:25:53.01

あ、22690→222690の間違い

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 217c-mBaV) · 2023/08/08(火) 18:26:14.31

敵を殺さずに気絶させるパッシブって皆持ってるけどどう使うのが正しいのか
気絶させても休憩したら消滅するし何に使うのか全くわからん

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ cf73-mBaV) · 2023/08/08(火) 18:37:28.96

敵対したけど殺すのは忍びない時のRP用とか

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sdcf-TF7P) · 2023/08/08(火) 18:38:54.87

>>55
バージョンアップで追加されたかな？

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9b02-c/5M) · 2023/08/08(火) 18:40:51.83

殺すと信頼下がるのを防げる

2023/08/08(火) 18:44:36.50

非殺プレイ用かと思ったけどDoS2みたいに実はサブクエ進行上意味がある行為になったりするのかもしれんなー

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sa9f-siLG) · 2023/08/08(火) 18:49:49.96

生け捕りにしなきゃいけないシナリオがあったらないと困るな

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ Sr6f-X/UH) · 2023/08/08(火) 18:57:19.52

主人公バンパイアにしたら血吸って仲間殺しやがった
なんかメリットあんのか？

2023/08/08(火) 19:19:17.22

敵対してノックダウンさせないと死んじゃうみたいなNPCは結構いる

2023/08/08(火) 19:39:55.74

気絶させる事できるの知らなかったな…ちょうど昨日敵対したけど殺したくないなってやつを仕方なくやっちゃったとこだったわ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9158-mBaV) · 2023/08/08(火) 19:41:12.81

翻訳入れてみたけど×だらけで出来ない・・・
ただたんに.pakを入れるだけじゃだめなのかな。

2023/08/08(火) 19:43:45.76

変数使われてて訳がぐちゃってるとこ直してみてるんだけど、作業量エグそう！

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ e373-1cii) · 2023/08/08(火) 19:44:44.35

リアルタイム戦闘ないってマジ？

66 (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9158-mBaV) · 2023/08/08(火) 20:12:11.47

お騒がせしました。過去ログ読みまくって理解した・・・。
無事翻訳出来ました！これから楽しもうと思います！
翻訳ニキ本当にありがとう！

2023/08/08(火) 20:38:42.74

ヘビー鎧や盾装備でも呪文失敗しないんだな
もうちょい最大レベルが高かったらマルチがあつかったのになあ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 3ddc-uQHI) · 2023/08/08(火) 20:38:55.31

非殺傷はその後に殺害で経験値二重取り出来たりで挙動が怪しい部分もあるからなあ

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 0958-mBaV) · 2023/08/08(火) 21:10:12.02

>>55
軽く見てみた感じ更新されて追加されたり削除されたものがあるみたいだね

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 217c-mBaV) · 2023/08/08(火) 21:54:48.04

非殺傷しても結局倒れてた人消えるから意味なくね
ゴブリンキャンプの襲撃でドルイドもダークエルフネーチャンも救うルートに発展するのかと思ったらそんな甘くなかった

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 3ddc-uQHI) · 2023/08/08(火) 21:57:06.06

非殺傷が分岐に組み込まれているクエ以外だと自己満足だけど無いよりはいいでしょ
そうでもないクエで非殺傷で終えるとノックダウンしたと殺したが同時にジャーナルに載ったりしてカオス
経験値重複だけは直してほしいけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ffc0-GOuU) · 2023/08/08(火) 22:10:43.87

パーティキャラ4人なのか。6人ぐらいかと思ってた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c362-mBaV) · 2023/08/08(火) 22:14:25.93

>>72
みたときは、５つ以外は一致してたけど、更新で削除されたのもあるんですね。
該当のidがない場面だと表示が崩れたりするだけなのか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 73ba-c/5M) · 2023/08/08(火) 22:15:24.73

16人まで増やせるmodあるから、それで自分は6人パーティーにしてる
他にもスペルの使用回数増やすmodあったりするんだけど
パーティ人数増加のmod以外はどうもエラーでてしまって上手く導入できないわ
オーバーホールmodがしばらくしたら出るのを期待してる

steam内のゲームフォルダにmod入れるのか、それともローカルフォルダ内にあるBG3フォルダの中にmodを格納するのか
それもまちまちでよくわからん
手順もややこしいし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 756e-BqjO) · 2023/08/08(火) 22:16:00.19

急にGOGがデジタルデラックスをタダでくれたんだけど、何故だ
別にそういうメールは来てないし、クーポンや懸賞にもノータッチなんだが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ffc0-GOuU) · 2023/08/08(火) 22:19:47.40

>>77
そんなMODあんのね。しかし、普通に考えたら4人じゃロール足りないと思うんだけどなんで初期4人なんだろうな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0958-mBaV) · 2023/08/08(火) 22:23:27.61

>>76
なんか再インストールしてみたらまた状況が変わったｗ
ちょっとよくわからないけどまあid無い場合は確かnot　foundとかの表示になるはずなので、
そうなるまでは特に気にしなくて良いかと

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 73ba-c/5M) · 2023/08/08(火) 22:26:57.90

>>79
やっぱ4人は少ないよな

https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/327

ちなみにイベントバトルでバグる可能性がある
アンダーダークで船に乗った後に戦闘に入ると、パーティの5人目以降が消失したり
このmod導入は簡単だしそれ以外は特に問題ないよ

2023/08/08(火) 22:30:25.86

アーリーアクセスで買ってたらsteamもタダでくれたけどGOGはv1.0から販売だから予約特典とかではないのかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 756e-BqjO) · 2023/08/08(火) 22:33:44.94

>>82
アーリーアクセス勢だからか！
納得いったわ、ありがとう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0958-mBaV) · 2023/08/08(火) 22:40:19.96

>>76
再度ゴメン
よく見たらあなたの言った追加５で他にテキスト修正３、保存位置変更２だった！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3ddc-uQHI) · 2023/08/08(火) 23:55:05.21

蓄財好きには二章に辿り着くまで商人とウェイポイントが微妙に遠いのが辛いところ
クエスト分岐上仕方のない面はあるしそもそもウェイポイントがあって自由に使えるというだけでぬるま湯ではあるんだが

**名無しさんの野望** (ｸｽﾏﾃ MM5b-GOuU) · 2023/08/09(水) 00:07:50.20

>>81
開発は4人でバランス取ってる点を考えると6人にしたらヌルゲーにならない？

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd03-/DM4) · 2023/08/09(水) 00:20:55.88

まぁでも序盤だともう一人欲しいと思ったわパーティーに敵の処理なかなか追い付かないのとドンドン仲間増えてくから

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-mBaV) · 2023/08/09(水) 00:25:47.22

大所帯でも個々人の成長が遅くならないし、別物レベルでヌルいと思う
Lightクレリック、Loreバード、ソサ、ウィザード、Fiendウォロでファイアボール6連発とか出来るぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 217c-mBaV) · 2023/08/09(水) 00:27:30.58

ターンベースしかないこのゲームで6人パーティは逆に操作面倒臭そう。Pathfinderみたいに半自動で戦闘してくれるわけじゃないし
4人＋動物1匹でもかなり引っ掛かるしイライラが増しそう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 73ba-c/5M) · 2023/08/09(水) 00:32:59.01

>>86
さあ？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW e1b1-0jXM) · 2023/08/09(水) 00:40:00.48

あーなんかもうドルイド4人でいい気がしてきたわ
近接も遠距離も強くて魔法もmediumの鎧までなら影響受けないし、変身中にHPが0になって解除されてもそのまま死なず元のHPに戻るだけだしな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3ddc-uQHI) · 2023/08/09(水) 00:40:31.37

同系統の他作経験上テンポも操作感も悪くなるだろうし
BG3はキャラクター固有リソース消費せずとも敵を即死させる状況作りやすいからヌルゲーだろうねえ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0958-mBaV) · 2023/08/09(水) 00:41:42.34

org3027627

>>28に対して以下の修正を追加
変数使った表示部分。（しょっぱなの　Jを押して表示　が　1]を押して表示　になるような箇所のことね）
>>55の増えたテキスト追加

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-c/5M) · 2023/08/09(水) 00:42:30.61

>>91
そんな仕様なのかｗ強そうだな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 29dc-c/5M) · 2023/08/09(水) 00:43:46.20

このスレがこんな上にくるなんて俺感激で涙出ちゃう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-mBaV) · 2023/08/09(水) 00:47:52.19

moonドルともなるとボーナスアクションで変身できるからとんでもなく硬いよ
ただ、ワイルドシェイプ中の攻撃力がちょっとな…

2023/08/09(水) 00:50:52.63

アップデートきてるー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-c/5M) · 2023/08/09(水) 00:52:51.33

>>93
おぉーありがとう。変数混じった文章が一部壊れてたのが正常に表示されて嬉しい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 5b03-ApNc) · 2023/08/09(水) 00:54:49.57

ありがとうございます　( ^-^ )。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-c/5M) · 2023/08/09(水) 00:55:17.11

Hotfix #2 Now Live!
https://steamcommunity.com/games/1086940/announcements/detail/3655285941451321515
↑パッチノート

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW db2a-GH7z) · 2023/08/09(水) 01:02:10.28

アプデしたらEnglish.pakとChinese.pakが新しく作られるから再度日本語化しないといけないんやね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0958-mBaV) · 2023/08/09(水) 01:04:57.89

変数部分はちょっと自信ないところもあるので、何か不具合出たら教えてくだされ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b36e-oGKU) · 2023/08/09(水) 01:10:18.85

あらやだ、自分も変数とかスキル説明系修正してたんだけどアップしないほうがええかな
どんどん派生して収拾つかなくなるよね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-mBaV) · 2023/08/09(水) 01:16:20.05

パッチノートを読む限りそこまで重要なアプデでもないから、あえてバージョンを更新しないのもありかも

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-c/5M) · 2023/08/09(水) 01:16:39.94

うまくマージできるといいなぁ
全員gitの扱いに慣れてるとこういう時多少楽になるんだけどね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 0958-TF7P) · 2023/08/09(水) 01:23:48.29

>>103
ありゃごめん
自分がいじったのは本当に変数部分だけで説明はいじってないので、あなたの方優先でも

追加id部分はxmlで最後の五行コピべしてもらえれば大丈夫です

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ffc0-GOuU) · 2023/08/09(水) 01:26:51.03

5e準拠ならドルイドは後半辛そう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b36e-oGKU) · 2023/08/09(水) 01:31:41.25

>>106
いえ、逆に恐縮ですｗ
スキル説明はまだまだ先長いので、自分のは独自派生させていつか公開したいですね

ステータス画面の重量と運搬能力とかも表示できました？
俺のほうおかしなことしたのか［とだけしかでないんですよね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-mBaV) · 2023/08/09(水) 01:40:59.72

まぁパワースパイクを大きく過ぎたら別のクラスに移ればいい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6381-mBaV) · 2023/08/09(水) 02:06:30.23

ゲームちょっと軽くなってる？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW e1b1-0jXM) · 2023/08/09(水) 02:12:52.04

しかしながらHaste強いな
どんな魔法でも2回撃てるから、実質2人いるのと一緒じゃん
ただconstitution扱いなのは注意だね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 31c9-ox4A) · 2023/08/09(水) 02:36:57.30

D&Dといえばヘイストですし・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0958-mBaV) · 2023/08/09(水) 03:12:47.65

>>108
出てませんでしたｗ
h34cd318dg907fg404ag83d3gdf60409b6d9e
が　[kg　になってるので、[1]kg　にすると出ると思います。
まあパッチ当たって変わったところがあるようなので、またそのうちに・・・　
ちょっと私は今日はもう無理なので、だれか修正作業すすめるならついでにお願いしますｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 97b1-5kg5) · 2023/08/09(水) 03:14:32.80

バーカ死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
- [ ] すぎうら死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
- [ ] ひかげりさひかれて死ね
- [ ] いとうげんきしねわだけんやしね
- [ ] いわたしねかどうのしねせ
- [ ] かす大関死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ねゴミ
- [ ] ひかげりさ死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね
- [ ] 無能な城東警察西山死ね死ね死ね死ね死ね詐欺師犯罪者岸田文雄死ねコロされろ死ね池沼

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 97b1-5kg5) · 2023/08/09(水) 03:15:14.76

死ね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 97b1-5kg5) · 2023/08/09(水) 03:15:29.47

死ね死ね死ね死ね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 97b1-5kg5) · 2023/08/09(水) 03:15:47.00

しみけん死ねヒカキン死ね西村博之焼け死ねクズ死ねバーカ大関死ね醜い糞ババア
日本人死ねよ東京人じさつしろ死ね滅多刺しにされ死ね焼け死ね地獄におちろカスバカ
江東区民死ね虫ケラごみくずひかれてしね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 97b1-5kg5) · 2023/08/09(水) 03:16:35.44

死ねカナイサダ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1bb1-C3Mv) · 2023/08/09(水) 03:31:10.40

ビッグモーターの副社長もバルダーズゲート遊んでるのかよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3ddc-uQHI) · 2023/08/09(水) 04:45:14.27

アーリーの頃から思っていたけど頭の中の同居人に関しての安心かつ確度の高い情報入手が遅くなりがちなのは
各キャライベがキャンプ休息に紐づいてる仕様だとあまり良くない気がするんだよなあ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1f58-YP4D) · 2023/08/09(水) 05:30:24.07

かつてない最高のRPGだと思うけどしいて言えば対多数の時の戦闘のテンポ悪いな、ターン待ちが長い
あとこれは慣れてないだけかもしれんけどミニマップとかが見辛い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3ddc-uQHI) · 2023/08/09(水) 05:55:03.33

単純な行動待ちでなく変な思考時間もあるからある程度は短縮望めるだろうけど
それ以上となると出来なくはないだろうけど難しそうだね
一部の数が出る前提の雑魚は移動だけ同時処理する仕様だけどアクションは分けてるので並列出来るかわからんし

あと並列出来てもセーブ時とロード時の状況がちょくちょく違うことあるので怖いっちゃ怖い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 97b1-5kg5) · 2023/08/09(水) 06:20:47.07

腸クズ死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ねカナイサダ死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ねカナイサダ死ねゴミクズ老害ニワトリ顔脳みそぶちまかれ死ね
こいつはデイサービスで暴行受け死ねゴミクズ死ねゴミクズ老害ニワトリ顔　カナイサダ死ねデイサービスで暴行受けて死ね
カナイサダ半グレに殴られて死ねゴミクズ死ねボケ
カナイサダ死ね知的障害死ねボケカナイサダ事故にあって死ねゴミクズ老害ニワトリ顔死ねバーカ死ね　

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 97b1-5kg5) · 2023/08/09(水) 06:21:20.37

死ね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 0733-Rigv) · 2023/08/09(水) 06:27:29.65

副社長おるやん

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd03-jBlG) · 2023/08/09(水) 06:45:24.01

ミニマップたしかになんか見づらいって思ったわ俺も

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b36e-oGKU) · 2023/08/09(水) 06:46:19.36

>>113
まさかの見たまんまｗ恥ずかしい
ありがとう

ツールチップ用のタグが破損してる部分がけっこうたくさん見つかったので、自分の修正分も取り急ぎ一回アップしときます

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b36e-oGKU) · 2023/08/09(水) 07:00:11.64

dotなんたら3027712

■昨日？のパッチ分の文章追加
■変数大体直ってる気がする
■スキル説明的なやつはまだ上から4000行しか見てないです
ウルフスパイダー呼ぶ魔法使える人、説明が違和感なく表示されるか見てもらえると嬉しい
■スキル全体に影響ありそうな呪文準備してない警告とか属性とかいじった
雷(サンダー)を音波に修正みたいな
■ツールチップ用のタグおかしいとこあったので修正
■あと結構自分勝手にいじってるのでコレを元に編集かけるの非推奨

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW c776-KWvn) · 2023/08/09(水) 07:52:05.80

おつ

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdd7-GOBc) · 2023/08/09(水) 08:17:59.39

このゲーム経験値そのものの上限があるんだな
999999とかでもないのに数字が増えなくなってバグってるのかと思った
成長が止まるならマルチなんて使わなきゃよかったわ

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdb7-Tg1b) · 2023/08/09(水) 08:28:18.78

5版のウィザード、呪文の記憶が楽になってていいな。
攻撃呪文の威力も高いな。攻撃呪文しか覚えないアホタレウィザードでも強いわ

**名無しさんの野望** (ｸｽﾏﾃ MMfb-GOuU) · 2023/08/09(水) 08:29:19.55

えぇ・・・頭打ちあんのか
なんか思ったより制限多いな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c362-mBaV) · 2023/08/09(水) 08:30:43.00

>>93 >>128
すばらしい！

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-siLG) · 2023/08/09(水) 08:33:32.31

そら高レベルシナリオじゃないからな
レベル99にして物理でなぐって尾張のゲームではないんだ
とはいえさっさとエピックレベルシナリオ実装してほしいね
DLCなんだろうけど

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-siLG) · 2023/08/09(水) 08:34:58.72

レベル99にして物理で殴ればいいゲームじゃないからやるんだけど、今時のゲーマーには厳しいだろうなと思ってる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0b83-c/5M) · 2023/08/09(水) 08:42:14.34

スーパーエピック神話バトルはpathfinderでやったばかりだからしばらくいいわ

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdd7-GOBc) · 2023/08/09(水) 08:46:54.20

どちらかというと魔法を覚えさせたのに使えないってのが辛い
覚えさせるなよと言われたらそれまでなんだけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 31c9-ox4A) · 2023/08/09(水) 08:48:47.46

今のD&Dってレベルの基準昔とは違うんけ？
むかーしはレベルなんざ6,7で地方の名士、9で国の英雄、12で人間やめちゃうことになるみたいな設定だったけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0958-c/5M) · 2023/08/09(水) 08:52:32.63

wotrはノーマルが一般的ノーマルの難易度じゃねーわ

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sd2f-jGLB) · 2023/08/09(水) 08:57:22.46

>>138
さすがに人間やめるのは12は早いがそんなもんやで

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdb7-Tg1b) · 2023/08/09(水) 09:16:48.98

これだけのエンジン作ったのにDLC出さないのはもったいないよな
ラリアンはDLC出さない会社だけどさ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 73ba-c/5M) · 2023/08/09(水) 09:29:26.95

Nightsongを解放する流れってShadowheartがパーティーにいないとどうなるんだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0f58-Bpdy) · 2023/08/09(水) 09:35:45.30

翻訳改善で、ついでの時に直せるならAC(アーマクラス）が交流になっているのを直してほしい
AC=交流電源の機械翻訳の誤訳なんだろうけどなんか気になる、そこはACのままで

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sab1-YP4D) · 2023/08/09(水) 09:56:46.85

最近オークが可愛く見てえくる

**名無しさんの野望** (ｸｽﾏﾃ MMfb-GOuU) · 2023/08/09(水) 10:17:05.44

>>134
そうなのか。勝手にレベル12ぐらいまでやってく長編シナリオかと思ってたわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 3bda-Z3Zk) · 2023/08/09(水) 10:52:21.32

しかしFF16と比べると雲泥の差だな
あっちはダクソやエルデンリングみたいに半分ソロで仲間との交流なんて無かった、ただの置き物
RPGは仲間と冒険しないとRPGじゃないと思ってるのでガッカリだったわ
一方こっちは濃厚な会話を楽しめる
こんなRPGをフルボイスで楽しめる英語圏の人々が羨ましいわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 99b4-R+g7) · 2023/08/09(水) 10:54:39.35

正式版出たのか
BG2信者やが3買ってもええ？微塵も似てない気がする

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0fad-PQBn) · 2023/08/09(水) 10:58:06.81

テキストは翻訳で何とかなるとしてもカットシーンは雰囲気しか分からんね
D&Dは日本でマイナーだし難しいのかのう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 7f6e-oNQ5) · 2023/08/09(水) 11:00:55.04

>>147
リアルタイムにこだわるならDragon Ageだな

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Saad-pFGu) · 2023/08/09(水) 11:04:37.97

話題になってて3000円くらいかなと思って覗いたら8500円で2度見したわ

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-siLG) · 2023/08/09(水) 11:05:24.21

>>138
3版はレベル低くても人間やめられる
強さも人間やめてる
サプリメントなに使うかとかだけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5b44-mBaV) · 2023/08/09(水) 11:17:05.59

>>150
でも一度8500円払えば無料で遊べるんだぜ？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ dd6e-c/5M) · 2023/08/09(水) 11:23:14.15

>>146
そういう濃厚な会話もちょっと脳内修正すれば行ける感じになったの？
てかこのレベルのゲームの会話って意味わかるよう翻訳するのも難しい気がするけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 217c-mBaV) · 2023/08/09(水) 11:24:54.37

バンナムが出してるクオリティの低いゲームでも9000円するからこの超大作が8500円はクソ安いぜ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-5sXM) · 2023/08/09(水) 11:33:55.09

8500円って言うけどドルだと59ドルくらいなんよな、円が安すぎる
あとスーファミソフトが軒並み10000円くらいだったことを考えると25年経っても変わってないどころか安い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 0733-Rigv) · 2023/08/09(水) 11:49:11.53

dos2みたいな追加コンテンツはあるでしょ
ラリアンの想定以上に売れてるみたいだし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5b44-mBaV) · 2023/08/09(水) 11:55:12.43

今は修正で手一杯って開発トップが言ってたぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 0f58-y19c) · 2023/08/09(水) 12:01:05.93

1.2もdosも物凄く名作だと思うけど、なんでこんなにドカンと売れたんだろう。

steamで同接dota2超えって、多分普段からRPGやらない人にも浸透してるよね。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0f58-Bpdy) · 2023/08/09(水) 12:02:00.28

自分でpakいじって>>143の交流をACに修正してみて気が付いたんだけど
Localizationフォルダの日本語化済のEnglish.pakを上書きしても修正は反映されなくて、もう1階層上のDataフォルダ内のEnglish.pakを上書きしたら反映されたな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bf6d-YP4D) · 2023/08/09(水) 12:04:08.88

店のマジックアイテムが追加入荷されないから金余りになるなあ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3f76-c/5M) · 2023/08/09(水) 12:08:04.01

本格的なD&DのRPGって古典的な作品ばかりで新しいのは少ないからかな

**名無しさんの野望** (ｽｯｯﾌﾟ Sd2f-brgx) · 2023/08/09(水) 12:11:55.74

>>158
ちょっと前にD&Dの映画がヒットしたからとか？
あとはBGシリーズ自体は知ってるけど、1,2は古すぎてちょっと・・・って層も買ってるとか

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-siLG) · 2023/08/09(水) 12:17:45.61

ToEEはかなりがっつりルール実装だったけど広まらなかったな
やっぱみんなレルムものやりたいんだな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 99b4-R+g7) · 2023/08/09(水) 12:20:54.50

pathfinderやれ

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr63-GH7z) · 2023/08/09(水) 12:25:01.42

そもそもd&d5eがかなり人気なんだよな

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr19-Gvvf) · 2023/08/09(水) 12:25:03.69

EAの3年間値引き1回もせずにここまで来たしこれだけ
売れてれば当分はセールしないだろうから
もうみんな諦めて買ったのかも

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b36e-c/5M) · 2023/08/09(水) 12:26:34.98

開発者の予想の7倍売れているらしいです

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0fad-PQBn) · 2023/08/09(水) 12:28:33.61

>>150
作品4本分ぐらいの内容詰まってるから実はそう高くない
ハマらなかった場合は地獄だけど

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr63-GH7z) · 2023/08/09(水) 12:32:41.64

そもそもd&d5eがかなり人気なんだよな

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sab1-GH7z) · 2023/08/09(水) 12:33:53.72

パスファインダーも世界では人気あったしな
バルダーズゲート興味あるけど12は古過ぎるって層は多いだろ自分もそう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bf07-KEVa) · 2023/08/09(水) 12:36:54.12

NPCから盗むために周囲のロウソクを消したり、煙玉？みたいスキル使えば盗み放題になるの最高すぎるw
今後出会う全てのNPCから物品ひっぺがすわw

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b36e-oGKU) · 2023/08/09(水) 12:40:08.87

pakファイルをブラッシュアップしてくださってたかたの中でSTR→筋力、CHA→魅力と置換されたかたがいると思うんですけど、ステ6種以外に同じ方法で置換した単語・文字があれば思い出す限りで良いので教えていただきたいです

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0b83-c/5M) · 2023/08/09(水) 12:40:57.50

こうなるとpoe2が爆死したのが解せぬ
たったの11万やぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bf07-KEVa) · 2023/08/09(水) 12:43:52.30

あかんわ…
純朴熱血で正義感あふれるパラディンになりたかったのに、気がつけばあらゆる人から盗みまくる大盗賊になってたわ…

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 99b4-R+g7) · 2023/08/09(水) 12:51:36.27

航海は売れない x 南洋風も売れない x DNDもそれほど売れない＝💩
しゃーない

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd03-/DM4) · 2023/08/09(水) 12:52:52.68

PoE2なぁ遊んだけど前作のが好きだった
船があんまおもんなかったとなんか全体的にもやっとした雰囲気だった

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdcf-TF7P) · 2023/08/09(水) 12:53:17.40

>>128
おつ！

今アップするつもりで更新してる人いるのかな？
まだ作業場無い現状、ここに一言書いてからのほうが安全かな？

>>174
楽しそうでなによりw

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ db83-QQBb) · 2023/08/09(水) 12:53:41.64

柱などの隠れる場所があれば　ハイド→攻撃→ハイドして視線を切る　の繰り返しで割合楽に殲滅出来るね
あとアイテム収集は楽しいけれど、dos2みたいに終盤になるほどロード時間が伸びていく状況はBG3でも変わらない？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-5sXM) · 2023/08/09(水) 12:54:51.80

>>172
vscodeとかで開いて1つ前のfileのdiff見比べるんじゃ難しいのかな？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW cdb1-0jXM) · 2023/08/09(水) 12:57:04.00

WinMergeでdiffとるでもいい気がする

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b36e-oGKU) · 2023/08/09(水) 13:20:23.41

>>179
そっちのが早いかな
tooltip="なんとかSTRIKE"とかが大量に置き換わってて差分とるのﾒﾝﾄﾞｸ･･･
本人出てきにくいかもしれないしガンバリマス
夜になったら本気出す

**名無しさんの野望** (ｸｽﾏﾃ MMfb-GOuU) · 2023/08/09(水) 14:17:24.37

パスファインダーは1も2も時間制限あるのがな。2はミスティックパスの取り方次第では詰みかねないし

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr6f-Z3Zk) · 2023/08/09(水) 14:22:49.55

>>153
deepL版だと語尾が気になる程度で十分理解できるよ
アスタリオンとシャドウハートの皮肉な会話が好きだわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 756e-5sXM) · 2023/08/09(水) 14:28:27.66

DeepLは長文会話が得意だからこういうゲームに向いてるね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW bf6d-YP4D) · 2023/08/09(水) 14:29:13.51

投擲が妙にダメージ出ると思ったら高所から重いものぶつけたダメージがのるんだな

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdcf-TF7P) · 2023/08/09(水) 14:35:52.66

>>181
tooltipのは、これを元に置換すればいけそうよ

ALCH_OIL_BANE_耐久力DITION
END_KARSUSCOMPULSION_魅力NNEL
HEX_敏捷力TERITY
INCUBUS_魅力RM
LOW_RAPHAEL_OVER魅力RGE
MAG_GISH_ARCANE_魅力RGE
MAG_ZOC_FORCE_耐久力DUIT
MAG_魅力RGED_LIGHTNING
MAG_魅力RGED_LIGHTNING_AURA_ELECTRIFIED
STATIC_DIS魅力RGE_AURA
UN耐久力SCIOUS
耐久力FUSION
耐久力FUSION_RAY
耐久力TAGION_BLINDING_SICKNESS
耐久力TAGION_FLESH_ROT
耐久力TAGION_FLESH_ROT_1
耐久力TAGION_FLESH_ROT_3
知力_INFERNAL魅力INS_RIGHT
魅力RMED

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sdcf-TF7P) · 2023/08/09(水) 14:45:02.85

xmlからtooltipで抽出してさらにダブルクォーテーションの間の文字を抜き出してソートして重複削除してみた
ステだけっぽい？
どっかで操作間違えて抜けてたらゴメンw

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ eb87-QQBb) · 2023/08/09(水) 15:06:34.91

作業所はParatranzにしてくれると助かる
あそこは使いやすい
登録制が嫌な人はいるかもしれんが満場一致でアレな奴はパージできるし

2023/08/09(水) 15:48:58.52

>>172
能力値は私ではないですけど、その他思い出せる限り思い出してここに書いておきます

陸上競技→運動などの技能、ダークビジョン→暗視などの特徴
（アルカナ→魔法学、フェイの祖先→フェイの血筋、〇〇の熟練度→習熟、パフォーマンス→芸能、調査→捜査、スライトオブハンド等→手先の早業、アクロバット→軽業、医学→医術）
節約→文脈で判断して、セーブorセーヴィング・スロー
ならず者、ローグ→ローグに統一
冒険家→冒険者
直感→インスピレーション

ちなみに直したいもの
アコライト→侍祭
兵隊→兵士など
直列など怪しいやつ、アーマークラス→AC
チョーセン人ｗ
呪文なんかは全部英語読みで統一したい

2023/08/09(水) 15:52:59.89

NPCの遼とか海とか漢字名がいますけどそのままでいいと思っていますｗ

2023/08/09(水) 16:01:46.47

まだありました。
状態異常系は◯◯状態（毒入り→毒状態等に統一）
◯◯チェック→◯◯判定（ステータスチェック→能力値判定等）
プローン→伏せ状態
ロングレスト→大休憩、ショートレスト→小休憩

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6bdc-izmR) · 2023/08/09(水) 16:25:16.87

操作キャラの自動追尾って、うまくできる？
それらしき項目を有効にしてもうまくできない。

キーボード使わず、多ボタンマウスで
プレイしたい。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0fad-PQBn) · 2023/08/09(水) 16:41:52.49

DeepLは文章読み飛ばすこと多いから正確性ではGoogle
あの独特な機械翻訳も慣れれば読めるよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b36e-c/5M) · 2023/08/09(水) 17:05:13.49

ドラゴンボーンがイケメンすぎる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 15af-jKGZ) · 2023/08/09(水) 17:08:00.67

最近だとChatGPTの翻訳も悪くない気がする

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sab1-0jXM) · 2023/08/09(水) 17:10:37.92

前スレで話題になってた、deepl翻訳で120000円で支援お願いしてた人が今週翻訳データリリースするみたいね。
支援の金額が50000円に変わってるのも気になるが。。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c362-mBaV) · 2023/08/09(水) 17:12:50.91

dotの3027892

翻訳アップデートではないけど、”英文(和文)”でくっつけてみたバージョン。
和文は、>>128のもの。
需要ないかもだけど、和文よくわからないとき原文を見たほうが理解できたりするので。
ただし、はみ出たりすることもあったり、みづらい場合もあるけど、許容できるなら・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW b36e-oGKU) · 2023/08/09(水) 17:27:50.76

>>186
ｷｬｰｯ素敵！ありがとん
本文にもちょこっとあったから、これ使わせてもらいつつ、一回目視するわ
ステだけなら根性でなんとかなるやろｼﾗﾝｹﾄﾞ

>>189
こちらもありがとう！
今回のは短い英単語の置換が引き起こした事故？だからそちらのは大丈夫そうかな？
でも状態異常の表現とか良い仕事してますねっ
なるべく壊さないよう努めます
手先の早業とかもD&Dって感じで見るだけでわくわくするわｗはよプレイしたい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8158-zZgo) · 2023/08/09(水) 17:34:12.22

ここまで機械翻訳が捗ってるのを見ると公式が翻訳しないのはどう考えても不合理だな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0958-c/5M) · 2023/08/09(水) 17:39:09.36

>>197
分かりやすいわthx