ありゃ？　翻訳が後戻りしてる？
冒頭の電撃ピカチュー注意が英語だし。