要するにこういうタイプは危険なのよ
大抵の人は名無し翻訳者は、翻訳はみんなのもの、みんなで使ってくれ、改良する場所あったらご自由に
ってスタンスなのに
こういう変な部分で自己顕示するタイプは
私の作品、私こそが翻訳者みたいな自意識を変にこじらせて全消しおじさんみたいに変貌するんだ
全消しおじさんというとんでもない前例があるから兆候があるやつは警戒はしておいたほうがいいって話