Divinity Original Sin　Part21

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3f6e-1wwR) · 2022/08/01(月) 03:03:18.03

Divinity Original Sin

公式サイト
http://www.divinityoriginalsin.com/
Steam
https://store.steampowered.com/app/230230/
日本語wiki
http://wikiwiki.jp/divinity5/

Divinity: Original Sin 2

公式サイト
https://divinity.game/en
Steamストアページ
https://store.steampowered.com/app/435150/

英語Wiki
https://divinityoriginalsin2.wiki.fextralife.com/
日本語Wiki
https://wikiwiki.jp/divinity6/
前スレ
Divinity Original Sin Part20
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1619591989/

※スレ立てについて：>>1の本文1行目に「!extend:default:vvvvv::」を1行(板設定に準じたﾜｯﾁｮｲ表示をON) コピペして下さい

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7a6e-1wwR) · 2022/08/01(月) 03:04:33.23

Divinity Original Sin Enhanced Editionの日本語化
ファックマン氏日本語化ファイル
http://ux.getuploader.com/fackman/download/148/2.02.rar

Divinity Original Sin 2の日本語化（含Defenitive Edition）
https://wikiwiki.jp/divinity6/Localization
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジェクト
https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod
2018年12月に有志翻訳が100%到達済みのため日本語でプレイ可能です

**名無しさんの野望** (ﾌﾞｰｲﾓ MMee-nrmH) · 2022/08/01(月) 03:47:38.98

乙

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW d66e-sIOr) · 2022/08/01(月) 03:58:11.32

スレ立ておつ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 3a3d-82op) · 2022/08/01(月) 07:29:15.80

有志翻訳の公式採用はゴールなのかもしれんが

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-82op) · 2022/08/01(月) 07:29:19.88

有志翻訳の公式採用はゴールなのかもしれんが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-kCs8) · 2022/08/01(月) 07:33:27.27

保守落ちる？

**名無しさんの野望** (ﾌﾞｰｲﾓ MMbe-yBWQ) · 2022/08/01(月) 10:00:57.46

スレ立て乙保守

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 3a3d-82op) · 2022/08/01(月) 10:35:13.96

ブラッシュアップとはソース使い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW d66e-sIOr) · 2022/08/01(月) 12:21:04.74

アクション板じゃないから保守いらんぞ😷

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 3a3d-82op) · 2022/08/01(月) 12:27:17.66

いらないのかよ！

**名無しさんの野望** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMde-kCs8) · 2022/08/01(月) 12:27:59.71

前スレで保守してたのなんやったの…20までやってなくて変やと思ったけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 65b1-8WuL) · 2022/08/01(月) 14:19:34.93

Kengoというガチクズがやった事を忘れるなよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW d66e-sIOr) · 2022/08/02(火) 08:36:14.98

ブラッカス並みの呪いだな

2022/08/02(火) 08:48:31.40

修正しようにも作業場消えてんだがやる気あんのか

2022/08/02(火) 08:51:23.57

誰か作業場たててくれ
クソチュンのせいで上等な料理にハチミツがぶちまけられたままなのは忍びない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-kCs8) · 2022/08/02(火) 09:00:34.48

まじでやってくれんのか…！
絶対もう無理だと思ってたのに
序盤で翻訳に違和感を覚えて、積んでおいてよかった…

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｱｰ Sa5e-546A) · 2022/08/02(火) 09:08:45.44

某Kの時みたいに訳文持ってかれるぞｗ

2022/08/02(火) 09:10:04.88

ヒマだからな
その代わり作業場たてんのと他色々教えてくれ

2022/08/02(火) 09:12:50.02

持ってかれても一向に構わん
こちらもケツイクチョンソフトのせいで有志翻訳が再開したと思い切りディスるのでむしろウィンウィンだわ
それが動機でもある

というわけで作業場

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW d66e-sIOr) · 2022/08/02(火) 09:16:35.81

もし翻訳してくれるなら寄付したいけどそこら辺アウトなのかどうかわからんな🥺

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-kCs8) · 2022/08/02(火) 09:20:15.42

俺が作業場作れるマンなら少しは役に立てたのに…

2022/08/02(火) 09:27:21.14

ちなみにウェイストランド3もレイルロードも作業場ないから諦めたんであってマジでsynctamさんの存在は欠かせんもんだったわい

逆にいえば作業場さえありゃやるから頼む

2022/08/02(火) 09:31:37.71

それとダクソ3でサリバン先生のミミックが自然死して放置してるんでマジでヒマ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-kCs8) · 2022/08/02(火) 12:49:32.69

synctamって人は6月に病気療養入っちゃったのか
それはお願いできないな…

**名無しさんの野望** (ﾌﾞｰｲﾓ MMf1-nrmH) · 2022/08/02(火) 14:00:52.59

作業所の作り方…わからんw

2022/08/02(火) 14:17:02.50

チッ・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW d51d-MxHz) · 2022/08/03(水) 23:10:11.12

初見です

オリジナルシンエンハンスエディションをやっているのですが
クロスボウの強化ができません
wikiでは弦とクラフトすると出来ると書いてあるのですが失敗してしまいます

**名無しさんの野望** (ﾌﾞｰｲﾓ MMbe-nrmH) · 2022/08/04(木) 03:41:18.17

誰も作業所の作り方わかんないのか
調べても出てこないもんな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-kCs8) · 2022/08/04(木) 05:45:48.33

作業場わかんねえよ…
だめかもしんない…

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 16cf-n01o) · 2022/08/04(木) 09:46:27.49

>>28
めちゃくちゃ紛らわしいけど「弦」という名前のアイテムは2種類あるよ
弓矢の強化やクラフト弓の材料として使えるのは
「熟練の弓兵は弦を常に2本以上持つものだ～」って解説文のあるほう

もうひとつの「柔らかくて伸縮性のある～」のほうは
強靭な腱（だっけ？）と同じで合成しないと材料として使えない

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd7a-MxHz) · 2022/08/04(木) 17:07:45.76

>>31
謎が解けました
ありがとうございます

2022/08/04(木) 20:15:01.60

D:OS2を持ってない門外漢が首突っ込んでいいのかわからないけど
作業場＝ゲームデータからテキストを抽出してGoogleスプレッドシートにまとめたもの
D:OS2の言語ファイル＝english.xml
作業場を作る＝english.xmlからCSVファイルを生成し、Googleスプレッドシートにアップロードして共有する

というのはググってなんとなくわかった

2022/08/05(金) 14:48:58.08

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r5uaQeDvJNC3qDkGMSf0TQvnInZnSxjNT-b0W1d0GmE/edit
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19AOb1oXBEX0bvR60BIYacHNsDDrMtPuy91udCijTbiU/edit
https://docs.google.com/spreadsheets/d/10O5bD12Ac4k1nKJFdGuT_f5D29NqvV6rjTSFs5jSkAM/edit
https://docs.google.com/spreadsheets/d/10W79WavGeDXMZHnBPPycD98o9F_GI46cnmKHrzPLtZQ/edit
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gzbVg-Sc9kugaRBAcIkhishrD2qVUiO2I9kA7RLSQdU/edit
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yvn86wlOBtbwXSFJWMytdllzEKWY_sovvh3BPFftW9Q/edit
つうか、普通に跡地が残ってた
これらをコピーして訳文を消せばいいのでは？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-nIJP) · 2022/08/05(金) 16:11:59.41

ほ～

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ed58-Twf/) · 2022/08/05(金) 17:37:05.15

バージョンも変わってるから英文そのまま使うわけにもいかんだろう

2022/08/05(金) 18:55:44.49

もうガチクズ粘着おじさんが作業場作ってくれよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW a66d-//s3) · 2022/08/05(金) 19:38:53.80

汚染されたガントレットをどこかで売っちゃったみたいなのだけど、どこで売ったとか確認する方法ない？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 4dda-mFsz) · 2022/08/05(金) 21:21:04.42

作業場作成が頓挫する事を見越してやる気見せるなんてやるじゃねえかファックマン！

2022/08/05(金) 23:51:40.18

照れるな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ eb44-N11w) · 2022/08/06(土) 16:49:00.61

カメレオンとか風のバリアとかアンデットの死んだふりとか1ターン無敵とかやり過ごし系のスキル積めば
凶悪スキルのクールダウンも誤魔化せて最強なのでは？

2022/08/07(日) 11:07:59.92

こりゃあれか
日本語あれだが修正するほどでもないって感じなんか？

2022/08/07(日) 11:09:41.25

まあ一度クリアすりゃどうでもよくなるからなあ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-lKs5) · 2022/08/07(日) 11:26:26.90

ゲームの雰囲気壊さないよう配慮した結果か、言い回しがかなり回りくどいかな
プレイしててテンポが少し悪くなるというか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1311-TEL0) · 2022/08/07(日) 11:27:05.08

修正されたら嬉しいけど、個人的にはwasteland3や underrailのほうがありがたいかな

でも日本語化の技術者？がいないとなかなか難しいものなんだと今回初めて知った

2022/08/07(日) 11:32:43.16

>>44
ラリアンはイギリス英語でしかもひねくれた皮肉が多いからこちらも理解してノってないと難しい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 29cf-7yMj) · 2022/08/07(日) 14:34:15.86

改訳はかなり望んでるけど作業所がわからん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW a158-LNsb) · 2022/08/07(日) 14:41:38.70

同じく翻訳の修正は切望しているが作業所なるものがさっぱり分からない

2022/08/07(日) 14:47:53.31

ユーザーはブラッシュアップを
私はクソチュンをこき下ろすネタが欲しいとお互い目的は一致してるがのう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9973-lKs5) · 2022/08/07(日) 15:06:44.20

ファックマンが仕上げた翻訳を武器に俺もスパチュンをこき下ろしたい
テラリアのときもずっとアプデ放置してたくせにSwitchで発売するときだけPCにもアプデ入れやがって

2022/08/07(日) 16:27:07.67

そんなことが・・自分のとこではなぜかクソゲーしか作らない不思議なメーカーだと思ってたが
人様のゲームまでクソ化させるとなるとこりゃ存在しちゃいかんわな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 0b6d-F6dI) · 2022/08/07(日) 18:51:33.10

このスレ、翻訳限定なんか？
正直勝手にやってくれって感じなんだがｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1b64-7yMj) · 2022/08/07(日) 21:37:42.31

変な絡み方

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1b3c-rkQs) · 2022/08/08(月) 00:12:37.82

どうせ勢い無いスレなんだからいいだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8958-c3AI) · 2022/08/08(月) 00:35:55.95

スレ違いでないことに批判するんじゃなく、自分好みの話題を自分で振ればいいのだよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW eb6e-lOMp) · 2022/08/08(月) 00:41:55.63

前作やったことないから固有名詞とか統一されてるのかどうかすら知らないわ😹

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1374-SWOH) · 2022/08/08(月) 00:58:26.58

もしかして烈火の一振りって両手杖には効果ない……?

**名無しさんの野望** (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 8958-N11w) · 2022/08/08(月) 09:14:02.82

2は日本語の詳しいプレイ日記があったから、翻訳でイマイチよく分からないクエストはそこ見て理解できたのが多い
これって原語だとどうなのか分からないけど、会話を選択する際に同じ様なニュアンスの選択肢が２つあって、これとそれでどう違うんだ？（それで選んだ後に全然別の結果になる）っていうのが多い

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-ldnR) · 2022/08/20(土) 14:53:19.01

2の話なんだけどフォーラムにもあまり報告らしきものがないから聞きたい　チャプター1のドクターいるじゃん　あいつと戦闘が始まった瞬間だけ確定でctdするんだけど解決策とかってないかな？結構なストレスになってる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9fdc-tEjH) · 2022/08/21(日) 04:47:37.80

mod無しかつ整合性チェックで駄目なら設定変えたりグラや演出関連の質落としてみるぐらいじゃない
それでも解決しないなら公式にクラッシュレポート送るしかない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ff6e-4TtA) · 2022/08/21(日) 09:40:51.77

俺はランチャーをSteamの設定で切ったら安定した
公式のニュースに書いてある

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-ldnR) · 2022/08/21(日) 22:39:29.33

情報ありがとう　3070積んでるからグラボも問題は無いと思う
整合性確認もしたバニラで遊んでるからそこも大丈夫なはず
ランチャー試してみる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9fad-RiuM) · 2022/08/22(月) 00:18:09.16

>>61
ランチャーを切るってどうやるの？
Steamをオフラインモードにするっていうのとは違う？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ff3c-SiT/) · 2022/08/22(月) 00:21:56.21

プロパティ―開いて起動オプションに--skip-launcherを入れればOK

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ff6e-4TtA) · 2022/08/23(火) 13:16:21.39

>>64の言うとおり
面倒くさがりですまん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 61b1-Ickp) · 2022/08/27(土) 17:28:12.42

人間主人公でやろうとするとサポ役じゃ種族ボーナスがもったいないのと
説得係のリザードばっかり会話してて主人公は誰なのか微妙になってモヤモヤする

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 6e6e-h8fD) · 2022/08/27(土) 18:36:40.06

フェインだっけ？あのアンデッドが主人公ってことなん？
最後の固有選択肢があるみたいなのどっかで見たが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 29dc-yNcK) · 2022/08/27(土) 20:15:06.24

種族設定的にあるし無いのもおかしいよねってだけで単独主人公という訳ではない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 6e6e-NX7T) · 2022/08/27(土) 22:36:28.18

メストカゲで遊んでたから特に気にしてなかったけど
確かに説得の都合上で主人公トカゲみたいになっちゃうよな

2022/08/31(水) 09:47:06.28

DLC四つの遺産クエで竜の像の口に火のルーンを突っ込んだら「むさぼる者の尊厳」を取れるらしいんだが
火のルーンぶちこんでも毎回腕を噛まれて骨折・出血する上にルーンを地面に吐き出しやがる、バグかこれ

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa8b-320T) · 2022/09/06(火) 10:46:14.88

雑魚ゲーマーですが2は攻略サイト見ずに進められますか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 7f6e-2iBl) · 2022/09/06(火) 11:49:02.92

戦闘は難易度低く始めれば問題ないけど探索中のギミックとか会話とかでわけわからなくなると思う

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa8b-kYfN) · 2022/09/06(火) 12:42:31.04

自分は2は攻略サイトとか見なくても大丈夫だったよ
1の序盤の方がややこしい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ df7e-XKc1) · 2022/09/06(火) 14:32:02.14

進行上必須のものだとラストパズルで詰まるかも

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8758-320T) · 2022/09/06(火) 19:58:24.05

>>71です
レスありがとう

どうしよう

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa8b-kYfN) · 2022/09/06(火) 22:52:51.52

何に迷ってるんだろう、迷うくらいならやってみればいいと思うよ
実況でもするの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6758-XKc1) · 2022/09/07(水) 08:53:50.57

章戻り出来ない仕様だし、時間があり余っていて気が長い人じゃないと周回はしない（一周クリアさえ怪しい）から最初から攻略サイト参考にしていいんじゃないかとおもうよ

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa8b-320T) · 2022/09/07(水) 12:05:12.95

>>77
攻略サイト見るのに抵抗あったけど、その方が良さそう
ありがとう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW e7bc-aS4t) · 2022/09/07(水) 19:15:24.38

やればできる！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 7f6e-2iBl) · 2022/09/07(水) 21:09:16.31

spoilerって日本の攻略サイトが参考になったわ
より詳しく知りたいなら英wiklだな
いかがでしたか？系とか企業系のサイトは安定のゴミ！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 6733-Lgb2) · 2022/09/07(水) 22:45:47.63

テンプレのwikiの存在意義よ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 66be-OdF3) · 2022/09/15(木) 08:31:56.44

Divinity: Original Sin 2買ったけど
走るのが遅すぎるから
ワークショップでFast Run Speedをサブスクしたのに何故かスピードが変わらない…
何か見落としてる？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 66be-OdF3) · 2022/09/15(木) 08:41:49.44

Toggle Sprint - Definitive Editionも導入したけど
移動速度を変更する設定画面が出てこない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 666e-VZj3) · 2022/09/15(木) 09:12:01.90

うろ覚えだけど、
Toggle Sprintはオンオフの切り替え→配布されたスキル使用
速度の変更→配布された本(アイテム)使用
だった気がするんだけど、どこで詰まってるの

2022/09/15(木) 11:24:09.30

タイトル画面でMODを有効状態に切り替えてないとかじゃないかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW f7bc-3MnJ) · 2022/09/17(土) 22:34:19.05

インベントリの本から変更できなかったか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5fb1-c7Nj) · 2022/09/30(金) 20:44:53.81

Gamedecの類似ゲームにDOS2がでてるんだが、やったことある人いるのかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5fb1-c7Nj) · 2022/09/30(金) 20:45:07.73

デモ版があるな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 6b76-blU8) · 2022/10/08(土) 00:50:50.34

神ゲー続編でないかなーとおもうけど
BG3がターン制らしいし実質続編みたいなもん？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW dbe5-Ftsm) · 2022/10/08(土) 06:56:41.46

DLC作ってたけどBG3作る権利得たので無期限延期
BG3はD＆Dの世界観で戦闘はターン制なのでちょいと別物すな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6f58-y4OB) · 2022/10/08(土) 08:47:23.80

スピンオフでミッションクリアタイプのDivinity Fallen Heroesも発表されたけど無期延期になったしな

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-i7vg) · 2022/10/08(土) 11:39:54.16

パスファインダーつうのは？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b3b1-kHT+) · 2022/10/08(土) 11:58:59.49

そこら辺はD&Dだからなぁ
結局D&Dよりライトに出来るからってのが利点なのに投げ捨てることになる
そこを気にしないなら良いと思うよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6f58-y4OB) · 2022/10/08(土) 12:02:12.78

パスファインダー　TRPGルールをベースにしている、ターン・リアルタイム制どっちでもプレイ可能
これ　TRPG風だけどオリジナルルール、ターン制のみ
まあ、すごく細かいことを気にしなければ同じ様なものだと思ってもいいよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6f58-y4OB) · 2022/10/08(土) 12:09:24.77

あと、パスファインダーは１に関しては
王国運営要素があるけど、これが面倒なだけでイマイチ
全体マップで行けるエリアは多いけど、ほとんどがクエストとか関係ないコピペマップで冒険感が薄い
ストーリーもイマイチかな、これはこっちも同じか・・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW dbe5-Ftsm) · 2022/10/08(土) 13:05:13.18

cRPGってカテゴリーになるのかな？
PathfinderとかTyrnnyとかPillars of Eternityあたりかねえ
今更古いBGやれんだろうし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6358-zauZ) · 2022/10/08(土) 14:33:29.25

Dragon Ageは？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6f58-y4OB) · 2022/10/08(土) 15:12:39.50

Dragon Ageもオリジナルルールでリアルタイムのみ
1は自動戦闘のカスタマイズ性が高くて面白かったけど2→3(I)と変な方向に発展させてしまったから、1が良かったユーザーには不評になった

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd33-j8r6) · 2022/10/29(土) 03:42:27.22

初見です
オンラインマルチプレイにあたり、他者のルームへ入ろうとするといつもローディングが途中で止まってしまいます。
これはうちの回線環境の問題なのでしょうか。どなたか知ってる方いらしたら教えてください。

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd73-zJ7t) · 2022/11/01(火) 12:29:38.80

まだ2章終わりなんだけどユニーク装備勿体なくて全部持ってるんだがどっかに恒久的に使える倉庫とかできたりしないのかな

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-kaOj) · 2022/11/01(火) 12:55:29.12

>>100
うろ覚えだけど3章か4章から使えるようになるはず
3章は短いからどっちにしてももうすぐだと思うよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f158-chwn) · 2022/11/01(火) 13:15:34.65

1は異空間の自部屋使るようになると倉庫が使えるようになる
2は船の中の倉庫が使えるようになる

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd73-zJ7t) · 2022/11/01(火) 14:20:20.06

>>101
>>102
ありがと
ポケットをユニーク武器でパンパンにして島出ることにするわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 79a4-Ak0k) · 2022/11/02(水) 00:50:57.73

ワープ地点の前とか
わかりやすいところに
どっかで拾った箱置いて全部いれて置いとくのもありやで
島を出る前に回収忘れるんじゃないぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8bbe-Tk+f) · 2022/11/02(水) 07:39:07.25

最近始めたんですがいつ首輪が外れるんですか？
チュートリアル終わって最初の街に来たところです

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0bcf-VsWY) · 2022/11/02(水) 10:09:05.93

>>105
最初の町の中盤ぐらい
大体レベル4か5ぐになった頃には外せると思う

当然、首輪がないとマギステル共と敵対することになるんで
根絶やしにするときは有利な状況から戦闘が開始できるように位置取りとか十分お膳立てをしておこう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8bbe-Tk+f) · 2022/11/02(水) 14:16:27.41

>>106
ありがとうございます
ダサいので早く外したい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ fb3c-T+yX) · 2022/11/02(水) 15:49:30.44

>>105
地下闘技場で全勝すると入口近くの防具屋でメインキャラだけ一足早く外せる
やっぱりマジステルに見つかると戦闘か牢屋に入れられる

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-AgqX) · 2022/11/06(日) 18:06:23.25

2やってるみんなどんなパーティでやってるか教えてくれ
孤狼さんを両手剣持ちにしたけど前衛もう一枚いるのかな

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-/QPj) · 2022/11/06(日) 18:46:54.05

1周目はいろんな要素に触れたかったから、キャラの個性を大事にしつつこんな感じでやってた
イファン: クロスボウ＋召喚術
レッドプリンス: 剣盾＋魔法（火土メイン）
セヴィル: ダガー二刀流
ローゼ: 魔法専門（水風メイン）
上記以外も便利そうな技はつまみ食い

レッドプリンスは器用貧乏で育成失敗だったかな
あと魔法装甲なかなか削りきれなくて魔法専門のローゼはサポート役って感じであんまり活躍出来なかった
2は思い切って物理か魔法どちらかに寄せた方が強い気がする
こんな感じでもタクティクスクリア出来たからなんでもいいけどね

前衛は1人でも問題ないと思う
実際の戦いでは召喚獣も出せるし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ad6e-AgqX) · 2022/11/06(日) 19:39:30.89

今いろんな場所でけちょんけちょんにされてます
行く先々で負けてる

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-AgqX) · 2022/11/06(日) 23:40:31.10

>>110
風体から大剣にしたけど、思い返して見ればもってたわクロスボウ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 19a4-g6xU) · 2022/11/07(月) 04:46:21.27

弓と両手武器は強くて良いね
両手武器は常にユニークが強くてやりやすかった
個人的には槍の射程が長くて好きでよく使ってた
強い槍が3本も確定で取れるのが良き

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-Nbjb) · 2022/11/07(月) 08:50:44.93

初見タクティカル中々しんどいな
特に4章序盤どこ行っても即死するから非戦のクエスト回りつつ俺より弱い奴に会いに行く旅だった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 6e6d-oz0D) · 2022/11/07(月) 09:43:03.44

両手武器は強いのが斧ばかりで嫌い
何で大剣じゃないんよ
本当の最強は大剣だけど、使用回数1回だし

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-AgqX) · 2022/11/07(月) 10:33:35.83

イファンの犬どういう使い方がいいのか考えてたけど狩人のサポート犬じゃんね
つくりなおそW

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 19a4-g6xU) · 2022/11/07(月) 18:11:46.06

斧や槌、槍以外だと誰でも使える方の鎌は駄目？
あれもなかなかのモノだ

イファンは猫、狼、鷹に化身を使うのがいいんじゃない？（笑）

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-/QPj) · 2022/11/07(月) 19:13:17.25

イファンの狼はあんまり活躍しなかったわ...
化身のクール中に仕方なく出すくらい

もともとは固有技が狼だから召喚術にしたのにな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5158-zlm6) · 2022/11/07(月) 21:01:29.32

クリアしてから下手な歌一度も使ってないことに気付いた

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-/QPj) · 2022/11/07(月) 21:49:26.62

>>119
俺もだ
あれいつ使うん...？

レッドプリンスの魔法装甲吸い取る技はかなり使った

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-AgqX) · 2022/11/08(火) 00:22:10.87

ためになる
ためになりすぎるからクリアしてからまたきます。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW f56e-EDrz) · 2022/11/08(火) 08:45:06.56

steamでやってます
公式の設定画面だとAが決定なのにBが決定になります
コントローラーでAを決定にするやり方教えて下さい

公式日本語です

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-/QPj) · 2022/11/08(火) 10:41:22.96

ゲーム内じゃなくて、steamのゲームパッド設定からいじれるはず

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW f56e-EDrz) · 2022/11/08(火) 15:44:57.35

コントローラーのセットアップ
みたいな所から色々選んでみたらとりあえずできました
ありがとうございます

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-j/JP) · 2022/11/09(水) 08:49:49.58

初めまして、最近Dos2買いましたが結構翻訳で分かりにくいところがあるので、推敲作業をしようと思ってます
年単位の作業になるかもしれませんが質問等させていただきたいのでよろしくお願いします

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5158-Ssk3) · 2022/11/09(水) 11:34:59.13

>>125
時間かかりそうだが、ファックマンが翻訳するかもしれない

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-j/JP) · 2022/11/09(水) 12:11:32.81

ファックマン・・？
失礼ですが余り関わりたくないですね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 5158-QeCx) · 2022/11/09(水) 12:32:08.28

>>127
1の翻訳やった人で大変な功績と実績がある。
あんたは何様なの？

2022/11/09(水) 12:34:21.49

本人や

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 5158-QeCx) · 2022/11/09(水) 12:40:03.13

本人かよwww

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6558-ovct) · 2022/11/09(水) 12:42:37.11

めんどうくさいことすんな

2022/11/09(水) 12:44:25.37

すまんな・・で、1の翻訳はいろいろとクソだったんで反省してるわ
2では選択肢とか色々直したい
改定案があったら今週中にどっかに書いといて
今週末から本格的に直し作業始めるからさ
ちなみにまだ買ってもない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW d216-ox0j) · 2022/11/09(水) 16:13:52.69

おお、ありがてえ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 36a1-F2KW) · 2022/11/09(水) 16:17:59.27

また自演しようとしたんか

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd12-AgqX) · 2022/11/09(水) 18:04:02.46

まだいたんだファックマンって人

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 19a4-g6xU) · 2022/11/09(水) 18:33:05.36

1そうだっけ？
原文確認してないけど普通に遊べた
2は原文からして面倒くさい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 89c9-YZoV) · 2022/11/09(水) 19:15:37.44

ファックマンの翻訳期待してる

2022/11/09(水) 19:19:24.52

ラリアンはいつもイギリス英語だから原文はちょっと面倒臭い表現が多い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9ecf-MIUQ) · 2022/11/09(水) 21:02:37.26

英語だから米語だからとかじゃなく、あれだけ文章量が多いと翻訳は大変だろうなと思う
しかも仕事としてじゃなく趣味というか厚意だものね
そういう意味でも翻訳してくれる人には感謝しか無い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6558-ovct) · 2022/11/09(水) 21:34:04.82

翻訳フェチだからいいんだよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 12af-Z2QX) · 2022/11/19(土) 14:00:28.44

再翻訳？2はまだ始めてないからめっちゃ楽しみ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 1bcf-77dB) · 2022/11/19(土) 21:01:17.62

同じく楽しみです。気長に待ってます

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6202-stRS) · 2022/11/24(木) 22:25:59.37

セールなので2を買おうと思ってますが
editionやdlcはどれがいいですか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1bf2-TaOI) · 2022/11/24(木) 22:48:13.57

リスの(ry

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4b58-k+za) · 2022/11/25(金) 08:47:47.75

サウンドトラックとかオマケがいらなければ通常版で十分

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4b58-k+za) · 2022/11/25(金) 08:54:57.64

あと、どのエデション買ってもゲーム本体はDefinitive edition(決定版）で同じ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6202-stRS) · 2022/11/25(金) 10:37:28.19

>>146
通常版買いました
ありがとうございました！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cefd-KP+k) · 2022/11/25(金) 10:38:37.11

１と２のバンドルめちゃお得なのね
１から遊ぶか・・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0e33-7kHv) · 2022/12/07(水) 20:24:16.01

ブラッカス・レックスの塔でバリア解除装置触るとウィザームーア卿が出現（魂瓶破壊が条件）するけど
ソースがないまま装置に触るとウィザームーア卿に話かけても反応無し、装置にも判定が無くなるバグあるね
ウィザームーア卿倒すと装置の判定が正常に戻るから詰まなかったけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 6758-GtWY) · 2022/12/11(日) 11:22:28.67

この手のゲーム好きだから買ったけどクソ翻訳すぎて脳内翻訳にもエネルギー使うから会話読むだけでもクッソ疲れるな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW df11-eHog) · 2022/12/11(日) 19:51:20.06

イキり野郎はなぜなくならないのか
ファックマンはこんなユーザーのいるゲームの最翻訳なんてせんでええよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 47f2-KKgq) · 2022/12/12(月) 02:21:55.16

急になんだ

2022/12/12(月) 08:44:14.72

私が再翻訳したいのはこのゲームのファンの為で、それが変態だろうと割れだろうと構わないと思ってます
というのは嘘でただ手抜き校正したクソチョンを馬鹿にしたいからっす

2022/12/12(月) 08:45:27.85

でもまだ色々ファイルに注文つけたせいで手がつけられてない
BG3も８月発売だけど一人だけになったんで頓挫した

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c758-gEsf) · 2022/12/12(月) 08:49:19.10

1人でもやるんだ！　それが使命だ！

**名無しさんの野望** (ﾃﾞｰﾝﾁｯ Sd7f-GtWY) · 2022/12/12(月) 12:23:56.56

これってひたすら住民に話しかけるしかないの？
クエストの対象探すのたいへんだな

2022/12/12(月) 14:36:47.07

改訳のんびりと待ってます
楽しみが増えてよかった

2022/12/12(月) 19:52:50.71

早よせい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ df81-KKgq) · 2022/12/16(金) 13:49:29.59

2の範囲攻撃に巻き込めてるかわかりにくいのって慣れるしかないの？
1は足元のサークルがはっきり変わってわかりやすかったのに

2022/12/16(金) 21:52:55.20

修正作業開始したっす

私は・・名作に泥を塗り、多くの犠牲者を出したこの惨劇が2度と起きて欲しくないという純粋な気持ちから開始しようと思ってます
とはいえしかしこんな古いクソゲーの翻訳修正という誰もやらないだろうクソ作業の何がワクワクするかって
恥知らずのクソメーカーに代わり有志が修正作業を開始したというこの恥ずかしい事実だわいやいや
いつかこれを有志日本語化の現場からでネタにしたい依頼くるわけねーが

そのためにもまずは完成させんとならんので、ご協力よろしく

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW df11-M12H) · 2022/12/16(金) 21:58:01.53

ありがとうございます。
買ってはみたものの遊んでいなかったので修正楽しみにしています。

2022/12/16(金) 22:02:00.23

レッドプリンスとかダサいんで赤い王子にします

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c758-gEsf) · 2022/12/16(金) 22:05:52.00

好きにやっていいよ、もうこのゲームを再プレイすることはないけど
ただ、BG3の方もよろしく頼む

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 47cf-OFFr) · 2022/12/16(金) 22:17:18.10

改訳ほんま有り難い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ a7cf-d2tu) · 2022/12/16(金) 22:39:19.89

>>162
英語だからダサいんだよ
そこはやっぱりローテン・プリンツにしよう？（錯乱

2022/12/16(金) 23:28:14.90

かつての英雄　赤の王子　フォトジョーイから馬を駆ってやって来たッアー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8773-5w9N) · 2022/12/16(金) 23:56:06.61

>>160
まじでやってくれんの？
やってて頭の中で再翻訳というか日本語を最適化するのが大変で途中で投げてるから修正版くれたらついにクリアのときが…

2022/12/17(土) 00:09:38.94

いまやってる最中だ
もう寝るけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9773-FT9L) · 2022/12/17(土) 00:10:55.20

>>168
いい夢見ろよ！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e6fd-DiWi) · 2022/12/17(土) 00:38:07.28

このゲームはなんだかんだセールのたびにしぶとく新規ユーザーに購入されプレイされ続けるだろう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3bcf-WNmf) · 2022/12/17(土) 00:50:26.35

>>166
自慢屋、赤の王子の赤ら顔は永遠にその体とおさらばするんですね。分かります

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9773-FT9L) · 2022/12/17(土) 00:51:17.07

クソチュンがほんとに有志MODほぼそのままでリリースするとはなぁ
"合意"の元取り上げて商売するってヤクザやん

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/17(土) 21:31:06.59

ふぅースキル名とかあらかた名称変えてやったぜ・・
クソチョンの手が入ってると思うとクソ臭くてよぉー

魔法防御→魔法装甲とか変えんでいいような微妙な変更もあるけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e6fd-DiWi) · 2022/12/17(土) 21:51:36.52

選択肢えらぶとき毎回　貴方は〇〇と言う　っての「貴方」がマジで邪魔　混乱する

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/17(土) 22:02:48.51

そこは一人称に直すぞ

貴方はちんこを見せ、これをどう思うか聞く。
↓
（ちんこを出す) こいつをどう思う？
とか、あとまあ色々と考えてる
つーかローカライズってのは翻訳じゃねえんだよクソチョン

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 2e6d-S/ke) · 2022/12/17(土) 23:36:53.14

でもそれ、ボイスと全然言ってること違って、逆にイラっとしないかな

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/17(土) 23:49:00.89

どういうこと？ボイスあんの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ a63c-CLTW) · 2022/12/18(日) 00:34:16.65

ほぼフルボイスだぞ

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/18(日) 00:39:08.06

音を切れば問題ないな OK

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/18(日) 00:40:54.02

おい、いま動画で確認したが選択肢ボイスねーじゃん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 4ba4-L6dj) · 2022/12/18(日) 04:25:45.65

語り部のところの話しかな？
数字の選択肢はボイスないよね？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5358-CLTW) · 2022/12/18(日) 09:51:20.74

好きにすればいいと思う
誰も文句は言わんだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ea11-f1Bs) · 2022/12/18(日) 09:54:47.27

文句あるならスパチュンの日本語で遊べばいいよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e6fd-DiWi) · 2022/12/18(日) 10:12:37.40

ボイスと言ってることちがう！ｗ　なんていちいち言うやつは英語でやってろバカって感じ

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-S/ke) · 2022/12/18(日) 11:19:17.10

辞書なく英語で全部楽しめるほどは英語力ないけど、ボイス聴きながら何となく翻訳見たら言ってること分かる層って意外と多いように思う

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e6fd-DiWi) · 2022/12/18(日) 11:21:32.71

そんなやつはスパチュンしてればええやん
わかるからなんだよ　文句いうんか？

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/18(日) 11:39:10.66

一般キャラのボイスとはちょっと考慮するぞ
極端な話、ボイスのセリフが二つなのに文章が一つじゃ違和感あるからね

でも選択肢はボイスないし好き勝手していいはず

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/18(日) 11:43:19.62

アマゾンの苦情見る限り文句というか不満あんのは主に翻訳クオリティと選択肢の意味の分かりにくさだと考えてる
クオリティは普通に翻訳すりゃいいし、今変えようとしてるのは選択肢の構造
選択肢にボイスはないので関係ない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW af22-qOTk) · 2022/12/18(日) 12:16:57.80

スパチュンばかりじゃなくてkengoのことも思い出してやれよw

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/18(日) 12:49:34.35

叩きすぎ良くない
アハンケツイクチョンソフトが全て悪い、でいいじゃないか

**名無しさんの野望** (ｽｰｯﾌﾟ Sd8a-VTTT) · 2022/12/18(日) 23:27:22.90

クソハマってバルダーズゲートやろうとしたら日本語対応してなくてないた
日本受け悪いのは諦めるしかないね

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/20(火) 14:20:26.21

マギステルってカタカナ訳はなんか意味あんの？
例えばおちんぽ使いとかオリジナリティあふるる訳にしても問題なし？
ソースは渾源に戻した

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1f58-IW8F) · 2022/12/20(火) 15:11:46.48

カタカナを無理して全部日本語にすると余計変になる

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/20(火) 15:22:55.44

じゃあおちんぽ使いでいいか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e6fd-DiWi) · 2022/12/23(金) 03:06:54.70

ファックマンあとでSiralim Ultimate翻訳してくれやｗ

**ファックマン** ◆SKQ1Wo8s8M (ｽﾌｯ Sd8a-Xact) · 2022/12/23(金) 08:58:01.47

面白そうだけど数年先だな
いまはこのおちんぽ使いの冒険が忙しい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW f312-vwMU) · 2022/12/23(金) 09:55:33.85

ファックマンが修正してくれるって別スレで見て戻ってきた
終わったらまたプレイするから頑張って

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW ea11-f1Bs) · 2022/12/23(金) 10:03:55.45

新訳「おちんぽ使いの冒険」楽しみにしてるよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1f58-IW8F) · 2022/12/23(金) 10:30:21.12

タイトルのDivinity Original Sin 2を訳すと神の原罰 2 か

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9773-FT9L) · 2022/12/23(金) 10:42:37.32

サブタイトル
導かれしソース使い

Divinity Original Sin Part21

Divinity Original Sin　Part21