https://forums.totalwar.com/discussion/190419/save-files-in-the-c-drive
これの最後の方4つくらいのやり取り見ればいけると思う
試したことないから確定的なことは言えんけど多分ユーザーフォルダごと\Appdata\Roaming\The Creative Assembly\を移動させたいドライブに移行させりゃいいんじゃない