>>33
bundleファイルのmessage_assets_all〜にテキストデータが全部入ってる
メニュー画面の表記とかも含めて全部
それ展開してstory_mes_jaをいじればいいだけ
Memoria.FF1導入しとけば素テキストの状態のままいくらでもいじれる

俺も最初ようわからんかったがたぶん触ってりゃなんとなくわかってくる
あ、バックアップだけは忘れずに